Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


1955 год.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 октябренок 2

октябренок

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 4 427 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Нижний Новгород
  • Россия

Отправлено май 25 2009 13:31

Кореец?Или...
  • 0

#2 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 527 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 25 2009 13:42

Китайский летчик.
Надпись на нашивке - "Китай. Народная освободительная армия"
Под фото - стилизованная надпись справа налево "Шанхай. Китай... " (дальше не соображу - то ли картинка, то ли еще два иероглифа стилизованных)
На обороте надписей нет?

  • 0

#3 октябренок 2

октябренок

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 4 427 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Нижний Новгород
  • Россия

Отправлено май 25 2009 13:50

Есть :rolleyes: !Переведете ;) ?
  • 0

#4 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 527 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 25 2009 13:51

Ну постараюсь :-)
  • 0

#5 октябренок 2

октябренок

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 4 427 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Нижний Новгород
  • Россия

Отправлено май 25 2009 13:56

Прошу Вас!
  • 0

#6 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 527 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 25 2009 14:15

Эээ.... Скоропись, однако...
Вобщем, примерно следующее написано здесь: "В дар от "ст-тичи". На память о совместной военной службе и дружбе. НОАК " И подпись (кому), которую, увы, я со 100%-ной уверенностью разобрать не могу. По-моему, Дун Ци. Но не уверен.

* * *
Что интересно. По логике вещей, китаец подарил свою фотографию товарищу из СССР. Получается, что он попросил того написать свое имя по-русски, а его имя записал иероглифами.

  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2018