Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Помощь в прочтении подписей к фото


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5790

#5761 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 19 2024 19:26:52

и последнее

 

Fallschirmschutzenausbildung

V 5.5.41 – 31. 5. 41. L….

Fallschirmschutzenabzeichen

 

 

Спс!

 

Fallschirmschützenausbildung

V 5.5.41 – 31. 5. 41. Braunschweig


  • 2

#5762 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 11 месяцев
  • 4 321 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 19 2024 22:40:27

Да, вот верная! Спс!

 

29.7.43 Bombensplinter … 12/Falschirmjager Regiment 1
…Flugplatz Pomigliano 
Bei Napoli
 
Gefallen am 29.7.1943
 

  • 0

#5763 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 19 2024 23:47:04

29.7.43 Bombensplitter l(in)k(e) Ge-
sichtshälfte, Hals u(nd) Nacken  
 
12/Fallschirmjäger-Regiment 1
Flugplatz Pomigliano 
bei Neapel 
 
Gefallen am 29.7.1943

  • 2

#5764 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 11 месяцев
  • 4 321 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 19 2024 23:56:22

Спс! Последний вопрос, уже о альбоме, что за деревня на втором фото (рядом с Можайском)? Потаево?

 

Благодарю! 


  • 0

#5765 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 20 2024 00:15:44

Читаю Потапово

 

Nr. 22: 

 

In unserm Wald-

lager bei Moshajsk

(Pawlitschewo)

(die Küche wird

auf Wagen 4 um-

gebaut) 

21.11.41.

 

Nr. 23:

Potapowa

30.11.41.


  • 3

#5766 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 11 месяцев
  • 4 321 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 20 2024 02:26:49

спасибо!


  • 1

#5767 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 11 месяцев
  • 4 321 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 20 2024 15:08:47

Подскажите плз.

 

Думаю НП в Германии.

 

Спс!


  • 0

#5768 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 21 2024 00:58:25

Просьба помочь с прочтением. Заранее благодарю.

 

Написано на ломаном (или неграмотном немецком). В правом нижнем углу запись частично перекрывается словами forum.ww2.ru.

 

Meine liebe und treue Kinder

zum wohlkommen nach Berlin

und winsche a glückliche reise nach

Noheim antwort auf Euer lieben

Brief folgt nach Noheim winsche

dir mein liebe Tochter gute besserung

das die Bade sol dir dein gesund wie

am schnellsten zurückstellen.

mit viele herzliche grüssen und

tausender Küssen verbleibe ich Euer

treue Mutter Szejne? P.S. bitte gleich schreiben

von Noheim. alle grüssen und küssen in

gute besserung mit a glücklich Jahre

Herzlichen grüss an Salien? in erwartung dein

schreiben (в верхнем левом углу вертикально) 


  • 3

#5769 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 21 2024 01:00:14

Подскажите плз.

 

Думаю НП в Германии.

 

Спс!

 

Weihnacht 1940


  • 3

#5770 qwerty82

qwerty82

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 200 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Россия

Отправлено фев 21 2024 20:33:12

 

Написано на ломаном (или неграмотном немецком). В правом нижнем углу запись частично перекрывается словами forum.ww2.ru.

 

 

Спасибо! 

Может быть примесь идиша?


  • 1

#5771 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 22 2024 00:56:20

 

 

Написано на ломаном (или неграмотном немецком). В правом нижнем углу запись частично перекрывается словами forum.ww2.ru.

 

 

Спасибо! 

Может быть примесь идиша?

 

 

Возможно, но я не знаток идиша. 


  • 0

#5772 dinn

dinn

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 422 сообщений
  • На форуме: c 2013 г.
  • Город:Воронеж
  • СССР

Отправлено фев 25 2024 20:44:16

Форумчане приветствую.

Подскажите по подписи.

Спасибо.

 

 


  • 0

#5773 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 26 2024 00:12:42

Здравствуйте. 

 

vor Stalingrad

T34 schwerer Panzer


  • 2

#5774 RGA

RGA

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 785 сообщений
  • На форуме: c 2009 г.
  • Город:На подступах к столице.
  • Россия

Отправлено фев 26 2024 14:09:18

Доброго времени, коллеги.
В очередной раз прошу вашей помощи.
В верхнем углу место приклейки, к сожалению не отделить, но может, кто то сможет все равно помочь с прочтением?

  • 0

#5775 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено фев 26 2024 15:30:38

Kirchweihson̅tag или Kirchweihsonntag 

 

церковный праздник день освящения храма/церкви (в Баварии в 3-е воскресенье октября)


  • 4

#5776 RGA

RGA

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 785 сообщений
  • На форуме: c 2009 г.
  • Город:На подступах к столице.
  • Россия

Отправлено фев 26 2024 16:54:39

Kirchweihson̅tag или Kirchweihsonntag 

 

церковный праздник день освящения храма/церкви (в Баварии в 3-е воскресенье октября)

Спасибо большое!

Вот так решили отметить праздник, где-то под Шимском, лазая по болотам...

П.С

Фото из Новгородской подборки.


  • 1

#5777 qwerty82

qwerty82

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 200 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Россия

Отправлено мар 02 2024 21:17:56

Буду благодарен за помощь с прочтением письма, если это возможно.


  • 0

#5778 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено мар 03 2024 02:34:26

Это много, и сложно, но ладно, так и быть:  

 

Fräulein

Anneliese Wichmann

Berlin. Lichterfelde West

Drakestr. 68

 

Gefreiter

Wichmann

Kraftkwagentank-

stelle

(карандашом) Neugut Kurland

 

---------

 

O. U. (= Ortsunterkunft)  Den 24. Januar. 18. 

 

Kleines, liebes, hungerndes Lütchen!

 

Sind meine Ermahnungen daheim alle auf  

guten Boden gefallen? Hat auch Hilde meine An-

regungen befolgt? Sie soll mir nicht immer mit

den alten Ausflüchten kommen, unsere Wohnung

wäre nicht in Ordnung und sie selbst hätte nichts zum

Anziehen, dann wird doch ihr Bruder gelegentlich sehr böse

werden. Hilde ist alt genug, um sich daheim um

alles zu bekümmern und Mama unter die Arme zu

greifen. Kannst Du die Teile aus die "Tolle Komtes", 

 

die Du zu Weihnachten geschenkt bekommen hast, 

fließend spielen? Besorge Dir doch die Noten zu dem

Stück "Wien, Du Stadt meiner Träume"; wer dieses kom-

poniert hat, kann ich Dir nicht sagen, jedenfalls habe ich es

schon wiederholt in den Kaffees in Riga gehört und die Melodie

pfeife ich jeden Tag einmal; wenn ich dann auf Urlaub

komme, spielst Du es mir vor. Hast Du Dir die einzelnen

Teile aus die "Czardasfürstin" gekauft, welche doch auch

schon, nachdem die Operette so oft in Berlin gespielt worden ist, 

ziemlich populär geworden sind. Hat Mama mein kleines

Paketchen mit Seife und dem Briefchen bekommen? Wer 

war denn alles am Nachmittag zum Kaffeeklatsch am 21.

Januar? Habt Ihr auch schon Schnee schippen müssen? Es interessiert

mich nämlich sehr, von Dir hierüber näheres zu erfahren. Ich rühre,

soviel steht fest, keine Schaufel an, wenn ich auf Urlaub bin und 

wenn man mich zwingen sollte, würde ich höchstens zu Antwort ge-

ben: "ob ich noch nicht genug für mein Vaterland getan habe." In

Berlin sollen die Herren Kommerzienräte, pp., mit den vollgefressenen 

Bürgern Schnee schippen, es würde für diese Leute ein sehr gesunder 

Sport sein. Herr Trotzki trotzt und ist nach der Newastadt 

abgereist. Die Russen haben sich ziemlich arrogant in Brest-Litowsk

benommen und General Hoffmann hat ihnen ja in seiner kurzen

Rede einen Dämpfer gegeben. Jedenfalls nur einen Frieden schließen, 

der der Opfer würdig ist, die der Krieg gebracht hat, und keinen

Pyrrhusfrieden unterzeichnen, uralte Deutsche Gebietsteile mit

deutschsprechender Bevölkerung müssen an uns fallen. Wir dürfen

nicht nochmals wie 14 erleben, daß unsere Grenzprovinzen von

feindlichen Horden besetzt und verwüstet werden. Mein Kätzchen liegt

auf dem Schoß und schnurrt so schön; ich glaube sie läßt grüßen.

 

Beste Grüße an Alle und insbesondere an Dich v.(on) Deinem Bruder 


  • 6

#5779 qwerty82

qwerty82

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 200 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Россия

Отправлено мар 03 2024 09:30:34

Это много, и сложно, но ладно, так и быть:  

 

Большое спасибо!


  • 1

#5780 ss-tv

ss-tv

    Генерал от инфантерии

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 9 лет 3 месяца
  • 7 491 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено мар 04 2024 15:01:23

Друзья , прочитайте пожалуйста что написано на двух фото.

 


  • 0

#5781 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено мар 05 2024 11:44:25

Hanscha?

beim Rußischen 

Unterricht

 

Ich schicke Euch

ein Bild vo

von meinen

Stuben Kameraden

wenn die andern

fertig sind schicke (ich)

noch ein paar


  • 4

#5782 ss-tv

ss-tv

    Генерал от инфантерии

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 9 лет 3 месяца
  • 7 491 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено мар 05 2024 15:36:39

Спасибо ! 


  • 1

#5783 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 708 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено мар 06 2024 13:38:39

всем добра!

помогите с должностью в RLB

спасибо!

 

второй вопрос- география участия после Румынии и награда, allgemeine ferdinand medaille in Silber?


  • 0

#5784 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено мар 06 2024 23:48:58

Фото 1

По графам:

1

Orts- u. Amtsver-

waltung

Simmern

Kommunal-

verwaltung

4

Vollziehungsbe-

amter

Gemeinde-

gruppenführer

 

Фото 2

 

Beschießung

von Constanza d. fdl. Flotte = durch feindliche Flotte

 

Allg. Verdienst-

med. in Silber = Allgemeine Verdienstmedaille in Silber


  • 4

#5785 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 708 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено мар 07 2024 09:37:32

Фото 1

По графам:

1

Orts- u. Amtsver-

waltung

Simmern

Kommunal-

verwaltung

4

Vollziehungsbe-

amter

Gemeinde-

gruppenführer

 

Фото 2

 

Beschießung

von Constanza d. fdl. Flotte = durch feindliche Flotte

 

Allg. Verdienst-

med. in Silber = Allgemeine Verdienstmedaille in Silber

спасибо!


  • 1

#5786 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 708 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено мар 07 2024 19:29:50

всем добра!

подскажите в написанном есть какой-то смысл, может обозначение места?

спасибо!


  • 0

#5787 dinn

dinn

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 422 сообщений
  • На форуме: c 2013 г.
  • Город:Воронеж
  • СССР

Отправлено мар 13 2024 21:17:50

Приветсвую.

Нужна помошь сданной подписью, может есть какой топоним.

Спасибо.

 


  • 0

#5788 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 134 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено мар 14 2024 03:15:22

Приветсвую.

Нужна помошь сданной подписью, может есть какой топоним.

Спасибо.

 

 

Oberfeldw. W. Düpp in Solowjowka

mit einem K. W. I (44 T) 

Rollbahnstellung im

Sommer 1942

Komp. in Babikino


  • 3

#5789 dinn

dinn

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 422 сообщений
  • На форуме: c 2013 г.
  • Город:Воронеж
  • СССР

Отправлено мар 14 2024 18:28:51

 

Приветсвую.

Нужна помошь сданной подписью, может есть какой топоним.

Спасибо.

 

 

Oberfeldw. W. Düpp in Solowjowka

mit einem K. W. I (44 T) 

Rollbahnstellung im

Sommer 1942

Komp. in Babikino

 

Спасибо.


  • 2

#5790 tavin

tavin

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 100 сообщений
  • На форуме: c 2020 г.
  • Город:Киев
  • Украина

Отправлено мар 15 2024 21:31:46

Доброго времени. Помогите, пожалуйста определить текст на конверте, назначение.

Заранее благодарю.


  • 0

#5791 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 708 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено Вчера, 19:26

всем добра!

помогите с прочтением? 

1. Сморгонь?

 

2. одни имена или есть топоним?

 

3.?

 

спасибо!

Уважаемый гость!
Это сообщение содержит изображения, которые можно просмотреть только после авторизации на форуме.

  • 0




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024