Сообщений в теме: 2

[Гарри Карди]

Уважаемые коллеги!

Подскажите по табличке - говорят вроде как со Штуга 3...

Пока переведу текст...

Заранее благодарен,с уважением!

Прикрепленные изображения

• 

[Paul R 35]

Перевод текста таблички (курсив в скобках мои примечания):

 

ВНИМАНИЕ!

 

1. Следить за давлением масла, при недостаточном давлении, немедленно остановить двигатель и устранить неисправность.

 

2. Не превышать следующие скорости движения:

                           1-я передача 20 км

                           2-я передача 31 км

                           3-я передача 60 км

 

3. После каждых 2000 км сливать моторное масло и заливать свежее и чистить масляные сита (сетчатые фильтры).

 

4. Колёсные болты (по тексту именно болты, а не гайки) проверять ежедневно и подтягивать.

 

5. При стоянке вынимать ключ (из замка зажигания) иначе аккумуляторная батарея разряжается.

 

6. Внимательно прочитать предписание по обращению (инструкцию по эксплуатации) и тщательно ей следовать. 

 

 

[Гарри Карди]

Огромное спасибо за отличный перевод!!! С уважением!!!!