Походу вещь универсальна, это из книжки для связистов. Кто силён в готике, поведайте что там пишут? Там дальше на 6 страниц схем какие махания что значат
Прочитал я с большим интересом всю тему и понял, что единого мнения у общества так и не сложилось. Обратился к первоисточникам.
А куда смотрит фашист-артиллерист (канонир по ихнему, от слова die Kanone – пушка), чтобы всё сделать правильно и попасть в цель – в свой войсковой Reibert.
Вот и я заглянул в Берлинское издание 1942 года для канониров (мот.) (Ausgabe fuer Kanonier (mot.) смотрите прикреплённое изображение.
На 333 странице нашёл таблицу под названием: «Сигналы жезлами».
Первый вид подаваемых сигналов – передача цифр. Это верхняя строка страницы с нумерацией от 1 до 10.
Второй вид подаваемых сигналов – управление огнём. Это 13 комбинаций, описываемых на остальной странице
Например, сигнал первый сверху в левом столбце:
Вызов «Принял!» - «Конец связи!» - описывается большой круг по часовой стрелке перед туловищем одним жезлом.
Второй сигнал в этом же столбце:
«Не понял!» - многократное покачивание одним жезлом из стороны в строну перед лицом на половину радиуса.
Третий сигнал в левом столбце:
«Артиллерийская буссоль» - один жезл держится на уровне пояса у туловища, а вторым описывается большой круг перед туловищем.
Четвёртый сигнал в левом столбце:
«Заряжай!» - раздвинутые в стороны руки, вертикально поднятые жезлы в режиме покачивания из стороны в строну.
Третий сигнал сверху в правом столбце:
«Огонь!» - «Выстрел!» - многократное вертикальное поднятие одного жезла.
Остальные сигналы переводить не стал, честно говоря, многовато их тут.
Но вот с описанием самого «аппарата» решил Вас всех также ознакомить – перевод по предоставленному камерадом Grobocop скану:
"Передача сообщений с помощью сигнальных жезлов.
Описание прибора
Вместо ранее часто использовавшихся размахиваний сигнальными флагами (короткими сигнальными флажками) теперь используется подача сигналов сигнальными жезлами. Сигналы подаются с использованием 1 (одного) или 2 (двух) жезлов. Поэтому в комплект входит 2 жезла. Существует 2 размера жезлов: меньшего размера у пехоты и большего размера у артиллерии.
Пехотный жезл:
Общая длина 50 см.
а). ручка из дерева, четырёхгранная, некрашеная
б). круг (из алюминия): складываемый пополам, ось складывания совпадает с направлением ручки,
Диаметр: 20 см.
Окраска круга:
лицевая сторона: верхняя половина – красная,
нижняя половина – белая
оборотная сторона камуфляж
Артиллерийский жезл:
Общая длина 65 см.
а). ручка из дерева, четырёхгранная, некрашеная
б). круг (из алюминия): складываемый пополам, ось складывания совпадает с направлением ручки,
Диаметр: 28 см.
Окраска круга:
лицевая сторона: верхняя половина – белая,
нижняя половина – белая
оборотная сторона красная"
Таким образом, представленные в этой теме тремя камерадами фотографии найденных знаков относятся к разряду пехотных, а не для прохода по минным полям, хотя версия была красивая, мне даже понравилось по началу.
Вот такие данные по материалам немецкой печати.
С уважением,
Rheinlaender