Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Крышка японского котелка. Определение.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 Dmitriy7

Dmitriy7

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 94 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:ДВ
  • Россия

Отправлено ноя 10 2017 16:35

В местах пребывания японских военнопленных, попалась подуставшая от времени лагерного бытования крышка. Несколько больше чем у трёхпредметного котелка. Имеется петля под ремешок, несколько ниже бортики и странные заводские вырезы по бокам.Вычитал что был ещё четырёхпредметный котелок. Может быть от него? Погуглив, фото не нашёл. И просьба помочь в переводе того, что на ней написано.Верхнюю строку перевел как "гигиена" иди это фамилия такая?

Прикрепленные изображения

  • Крышка японского котелка. Определение.
  • Крышка японского котелка. Определение.

  • 0

#2 Венгр

Венгр

    Статус- это количество перьев

  • Пользователи
  • 1 464 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:г. Москва
  • Россия

Отправлено апр 05 2018 08:00

Помог мой знакомый японец- любитель милитарии.

Надписи плохо различимы, но прочел 衛生- санитар,
仁 和 カ 四 羽 ?-шифровки неясные.
На последнем фото 住友(sumitomo)- фирма производитель
Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

Сообщение отредактировал Венгр: апр 05 2018 08:01

  • 0

#3 Dmitriy7

Dmitriy7

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 94 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:ДВ
  • Россия

Отправлено апр 05 2018 15:32

Помог мой знакомый японец- любитель милитарии.
Надписи плохо различимы, но прочел 衛生- санитар,
仁 和 カ 四 羽 ?-шифровки неясные.
На последнем фото 住友(sumitomo)- фирма производитель

Венгр, спасибо вам и вашему другу. Гигиена-санитар значит в правильном направлении перевёл, да и госпиталь там был для японских военнопленных. Пузырьки японские попадаются .
Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2018