Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Krillmih

Krillmih

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 383 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено дек 24 2017 15:41:46

Что скажете по данной медали, господа?

Если это оригинал, то предмет уникальный во всех отношениях.

И без того редкая английская награда да еще на Героя Советского Союза Чегодаева Федора Кузьмича!!!

 

Нашел на данном ресурсе, там полная информация. Картинки оттуда же. Надеюсь администрация не против. waterloo-collection

Прикрепленные изображения

  • Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!
  • Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!
  • Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!
  • Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!


Ссылка на интернет-магазин удалена

  • 0

#2 Krillmih

Krillmih

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 383 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено дек 24 2017 15:42:58

...

 

Прикрепленные изображения

  • Медаль за летные заслуги Великобритании на Героя Советского Союза!

  • 0

#3 Дрон-печатник

Дрон-печатник

    Архивариус

  • Пользователи
  • 6 931 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:небольшой
  • Россия

Отправлено дек 24 2017 18:57:42

Вот интересно, как это старший сержант, снайпер стрелкового полка мог получить английскую медаль "За лётные боевые заслуги".

В 1943 году он был демобилизован, и лётных заслуг не имел, ни до, ни после. Так что это всё плохо придумано.


  • 0

#4 KomSer777

KomSer777

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 491 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Страна пива и кнедликов
  • Чешская Республика

Отправлено дек 24 2017 21:50:22

 К тому же ,судя по надписи на медали, награждённого зовут СЕРГЕЙ. Да и фамилия немного иная. Дайте полностью надпись на гурте медали


  • 0

#5 Дрон-печатник

Дрон-печатник

    Архивариус

  • Пользователи
  • 6 931 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:небольшой
  • Россия

Отправлено дек 24 2017 22:01:26

Там написано "SENIOR SERGEANT F.K. CHEGODAYEV" что можно перевести как "СТАРШИЙ СЕРЖАНТ Ф.К. ЧЕГОДАЕВ".

И меня смущает написание фамилии. Проще было транслитировать "CHEGODAEV".

На мой взгляд, это всё притянутая история.


  • 0

#6 Krillmih

Krillmih

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 383 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено дек 25 2017 15:26:43

Надпись на гурте вся,как подчеркнуто выше. Сержант Чегодаев. Если история притянутая, тогда и медаль тоже? Но похоже, что с ней все в порядке. ;) По поводу транслитирации , то вопрос спорный. Это как Mihail или Mikhail.


  • 0

#7 KomSer777

KomSer777

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 491 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Страна пива и кнедликов
  • Чешская Республика

Отправлено дек 25 2017 19:15:42

ага это я СЕРЖАНТ за имя СЕРГЕЙ принял... С фамилией ,кстати, нормально. Такой вариант написания вполне оправдан. Но вся надпись как-то не по английски выглядит. Насколько я помню, звание не писалось полностью. Всегда сокращалось и СЕРЖАНТ написали бы как - Sgt. 


  • 0

#8 Дрон-печатник

Дрон-печатник

    Архивариус

  • Пользователи
  • 6 931 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:небольшой
  • Россия

Отправлено дек 25 2017 21:15:41

Медаль вроде бы нормальная, хотя наличие надписи этому противоречит. Надпись сделана для "истории". Это уже вопрос недобросовестной коммерции. Английская медаль за выдающиеся лётные заслуги - советскому снайперу стрелкового полка. Если кто-то в состоянии объяснить это не логичное событие, то я, увы, нет. Люди, которые набивали текст не очень беспокоились о достоверности, imho

Погуглил,  - этой медалью были награждены 4 советских военнослужащих, но имён пока не нашёл.

https://en.wikipedia...al#cite_note-11


  • 0

#9 Дрон-печатник

Дрон-печатник

    Архивариус

  • Пользователи
  • 6 931 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:небольшой
  • Россия

Отправлено дек 26 2017 08:42:38

Надпись на гурте вся,как подчеркнуто выше. Сержант Чегодаев. Если история притянутая, тогда и медаль тоже? Но похоже, что с ней все в порядке. ;) По поводу транслитирации , то вопрос спорный. Это как Mihail или Mikhail.

 

Всё может быть..

http://fioz.ru/famil...-chegodaev.html


  • 0

#10 KomSer777

KomSer777

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 491 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Страна пива и кнедликов
  • Чешская Республика

Отправлено дек 26 2017 16:01:47

 

Надпись на гурте вся,как подчеркнуто выше. Сержант Чегодаев. Если история притянутая, тогда и медаль тоже? Но похоже, что с ней все в порядке. ;) По поводу транслитирации , то вопрос спорный. Это как Mihail или Mikhail.

 

Всё может быть..

http://fioz.ru/famil...-chegodaev.html

 

   Если писали на слух , то могли и как CHEGODAYEV написать ( ну чехи так бы на слух написали 100%) . А вообще надо узнать у тех, кто дружит с английским , насколько характерно такое сочетание "ChegodAYEv"


  • 0

#11 Дрон-печатник

Дрон-печатник

    Архивариус

  • Пользователи
  • 6 931 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:небольшой
  • Россия

Отправлено дек 26 2017 16:18:44

Самый надёжный путь, это узнать имена четырёх советских кавалеров.
Наличие такой медали не прошло бы мимо внимания биографов.
К примеру, выдающийся советский лётчик Борис Феоктистович Сафонов был награждён крестом "За выдающиеся лётные заслуги", и этот факт отображается во всех источниках.
  • 0




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024