Ну так это самое начало. Еще чистить и чистить.
Это только помыто водой.
.
Отправлено окт 31 2018 12:08:54
Ну так это самое начало. Еще чистить и чистить.
Это только помыто водой.
.
Отправлено окт 31 2018 18:57:31
А мне нравится,яб себе приобрел бы даже в таком состоянии
Отправлено окт 31 2018 19:00:10
Тогда желаю вам удачи в реставрации.Ну так это самое начало. Еще чистить и чистить.
Это только помыто водой.
.
Отправлено ноя 01 2018 16:42:59
Чет не очень.
Ещё как очень
Отправлено ноя 03 2018 13:54:48
Сегодня продолжил процесс очистки. Пока о завершении говорить еще рано, но явно просматривается 3 перекраса. Кроме этого чем-то залито вентиляционное отверстие на куполе (сделано еще в то время) .
Отправлено ноя 04 2018 13:52:12
Отличный шлем
Отправлено ноя 05 2018 11:29:11
Отправлено ноя 10 2018 13:06:37
Хочу поинтересоваться может кто видел такую кокарду на японских шлемах ?4396212801.jpg
Нужно фото или сам факт использования?
Отправлено ноя 10 2018 13:27:19
Хочу поинтересоваться может кто видел такую кокарду на японских шлемах ?4396212801.jpg
Нужно фото или сам факт использования?
Конечно бы фото лучше
Отправлено ноя 11 2018 17:00:33
шлем номер два. Заранее спасибо!
Написано (не знаю, будут ли здесь отображаться иероглифы):Всем здравия!Прошу помощи в переводе иероглифов на японском шлеме,или может подскажете в какой раздел разместить, где японоведы обитают!
へ草川秀雄
Читать нужно слева направо, как по-русски:
Начиная со второго иероглифа, это фамилия и имя - Кусакава(или Кусагава) Хидэо
Если моя интерпретация верна, то первый знак слева перед фамилией へ (- это символ японской азбуки, произносится как "хэ"). Возможно, это сокращение от японского слова "хэйси", означающего "солдат"・ Иероглифами "хэйси" пишется так: 兵士. [/size]Насчет первого знака не уверен.
Отправлено ноя 21 2018 06:23:51
Заполучил я наконец-то этот касон, осталось теперь разобраться на какой период кокарда, одни пишут что их во время войны сиамцы использовали , другие что после японцев. Поделитесь информацией ( если есть чем конечно). Каска в трёх перекрасах 1-й жёлтый, 2-й зелёный, 3-й голубовато-серый.
Отправлено ноя 21 2018 16:47:49
По моим данным, шлема тайцам передали во время ww2, они выступали на стороне Японии, и использовали их. Кокарду стали ставить после войны, также на большую часть шлемов установили подшлемники типа М31 (бельгийский вариант французского М26). Судя по фото у вас тип подшлемника не М31.
Отправлено дек 14 2018 02:34:40
И снова здравствуйте. Подскажите пожалуйста,являются ли данные каракули подписью владельца и,если возможно,их расшифровать.
Да, это имя и фамилия. Фамилия: Кобаяси/Kobayashi. Имя разобрать не удалось.
Только все фото вверх ногами. Фамилия написана 1 раз иероглифами и 1 раз азбукой катакана.
Фамилия иероглифами:
小
林
Фамилия азбукой:
コ
バ
ヤ
シ
Отправлено дек 16 2018 14:51:38
И снова здравствуйте. Подскажите пожалуйста,являются ли данные каракули подписью владельца и,если возможно,их расшифровать.
Да, это имя и фамилия. Фамилия: Кобаяси/Kobayashi. Имя разобрать не удалось.
Только все фото вверх ногами. Фамилия написана 1 раз иероглифами и 1 раз азбукой катакана.
Фамилия иероглифами:
小
林
Фамилия азбукой:
コ
バ
ヤ
シ
Отправлено дек 17 2018 02:31:47
Имя не смог разобрать, так как неразборчиво написано (возможно, частично стерлись некоторые линии).
На шлеме № 2 (слева вверху) тоже фамилия: Ито/Ito, написано горизонтально азбукой катакана, и рядом - иеролифами. Не заню, видно ли здесь будет.
トイ 井戸
Слева нижний снимок надпись в два ряда, вижу только нижний ряд. Написано 牛田 (Усита/Ushita). Это либо фамилия, либо также может означать населенный пункт с таком же названием (Усита).
Правый снимок - тоже написано (не пойму, то ли белым цветом, то ли вырезано) Усита/Ushita вертикально, только первый слог (Уси) иероглифом, а второй (та) - катаканой.
牛
タ
Отправлено дек 18 2018 20:43:04
Спасибо Вам большое! На правом снимке это вышивка нитками на другом лепестке подшлема.Имя не смог разобрать, так как неразборчиво написано (возможно, частично стерлись некоторые линии).
На шлеме № 2 (слева вверху) тоже фамилия: Ито/Ito, написано горизонтально азбукой катакана, и рядом - иеролифами. Не заню, видно ли здесь будет.
トイ 井戸
Слева нижний снимок надпись в два ряда, вижу только нижний ряд. Написано 牛田[/size] (Усита/Ushita). Это либо фамилия, либо также может означать населенный пункт с таком же названием (Усита).
Правый снимок - тоже написано (не пойму, то ли белым цветом, то ли вырезано) Усита/Ushita вертикально, только первый слог (Уси) иероглифом, а второй (та) - катаканой.
牛
タ
Отправлено янв 10 2019 12:42:39
Приветствую.
Господа, подскажите, что написано на японском шлеме внутри. Вроде были знающие иероглифы.
Для меня непонятно (непривычное написание иероглифов - возможно, слишком рукописно, отличаются от печатных)
Отправлено янв 10 2019 12:45:33
Я однажды попробовал перевести рукописный текст на финском языке. Обыскался! Только носители помогли.
Вообще никаких мыслей?
Отправлено янв 17 2019 19:38:38
Тип 22, 2ая разновидность. Уже с хризантемой , но без боковых вентиляционных отверстий.
Отправлено апр 20 2019 01:23:27
Вот такая парочка образовалась
Кошерно вообще
Отправлено апр 20 2019 12:53:43
Отправлено апр 20 2019 13:39:54
Отправлено апр 20 2019 15:00:38
Тогда дополню нутрянкой. И вопрос по надписи, помогите пожалуйста перевести, что написано.