Сообщений в теме: 3

[wr1]

Доброго времени суток!

Уважаемые,Прошу помощи прочесть-что означают сокращения на крышке вещевого,офицерского ящика,ПМВ.

Похоже надпись сделана как на жетоне,я не силен в расшифровке.

Что смог расшифровать-может и ошибаюсь то Прошу поправить.Красным цветом пометил-не смог расшифровать.

 

Offz. Offizier Офицер  St. Stab Штаб, штабной             Kaiser

2.   Ist.  Inf. (od. Jnf.) Infanterie Пехотный  Batl. Bataillon Батальон

Dt. deutsch Германский  Eÿlau(ХХ.7)

         1.Komp.

 

Возможно Eÿlau?

Eÿlau-Эйлау - это немецкое название двух городов в Западной и Восточной Пруссии :

• Немецкий Эйлау (Западная Пруссия), теперь в Польше (польский Илава )
• Прусский Эйлау (Восточная Пруссия), сегодня в Калининградской области России, (Русский Багратионовск )

 

С уважением!Спасибо!

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 

[Ketzer]

Offzst. - Offizierstellvertreter.
Lst. - Landsturm.
1. Komp. - 1. Kompanie.

Итого:
Offizierstellvertreter Kaiser служил в 1.Kompanie / 2.Landsturm-Infanterie-Bataillon "Deutsch-Eylau" Nr.7 (XX.7), XX. Armee-Korps.

[wr1]

Большое Вам Спасибо!!!

[Ketzer]

Та было б за шо.