Полностью не перевел, но судя по всему пишут о событиях зимы 1939/40 года, что то касается 9 мая 1940 года, моста,через реку Мозель, упоминается город Люксембург.
Страница -161-
Отправлено ноя 14 2011 23:04:35
Отправлено ноя 30 2011 07:56:45
Отправлено дек 01 2011 11:57:54
Отправлено дек 01 2011 12:00:03
Здравствуйте! Помогите определить по номеру фельдпочты где служил боец.
Отправлено дек 01 2011 20:24:16
Отправлено дек 02 2011 05:05:11
выходит что у финнов служил...
раз
1106K c - Finnischer Legionär (Fp. Nr. 40274) nach Helsinki
aus 1941, sowie 1 phil. Karte aus Oslo, alle mit Zensur, (2)
два
40274 [Einkreisstempel] 28.2.1941-29.7.1941 Verbindungsstab Nord. 8.9.1942-11.3.1943 Deutscher General beim Oberkommando der finnischen Wehrmacht, dann Deutscher General beim Oberkommando der finnischen Wehrmacht und Wehrmacht-Intendant Finnland = Z; 18.10.1944 nicht verwendet. ( FIELD POST II Worldwar )
(More precisely, type "Circular Temple")
Verwendungszeit: 28.2.1941 bis 21.5.1945
http://www.ebay.ca/i...D-/220842536255
Отправлено дек 06 2011 06:13:52
Привет Олег.Здравствуйте! Помогите определить по номеру фельдпочты где служил боец.
Отправлено дек 06 2011 06:47:00
Отправлено дек 06 2011 23:48:24
Отправлено дек 06 2011 23:51:20
....т.е. ....ребятки разнообразили ....продукцию...?Мои поздравления! абсолютно нормальный док. У меня их 3, правда РОА с печатями и без, выданные повторно, с фото и без. Заполнялись со старых книжек одной рукой, и не одной, с подписью и без. Многие до РОА служили у немцев. Доки многие из архивов, попадали при пленении.
Отправлено дек 07 2011 05:05:21
Как получалось. Вы свято верите в в строгую дисциплину и порядок?....т.е. ....ребятки разнообразили ....продукцию...?Мои поздравления! абсолютно нормальный док. У меня их 3, правда РОА с печатями и без, выданные повторно, с фото и без. Заполнялись со старых книжек одной рукой, и не одной, с подписью и без. Многие до РОА служили у немцев. Доки многие из архивов, попадали при пленении.
Отправлено дек 07 2011 05:06:08
Отправлено дек 07 2011 05:18:40
Здравствуйте уважаемый Олег.
Я понял так: "мне всё-равно ФУФЛО это или нет..."?
"Интересен" чем....?
Тем, что (очень возможно...) СБАЦАН на Малой Арнаутской в Одессе....?
Ради Бога....
Тогда Ваша тема должна быть в разделе "Подделки" или я Вас милейший .....не понял....?
Отправлено дек 07 2011 06:42:24
"Доки ....архивные"....Здравствуйте уважаемый Олег.
Я понял так: "мне всё-равно ФУФЛО это или нет..."?
"Интересен" чем....?
Тем, что (очень возможно...) СБАЦАН на Малой Арнаутской в Одессе....?
Ради Бога....
Тогда Ваша тема должна быть в разделе "Подделки" или я Вас милейший .....не понял....?
Конечно не так поняли! Долго думал как Вам прояснить ситуацию.... Доки архивные, и мне Ваше мнение о их происхождении абсолютно не интересно...
Интерес в них в том, что они идут немного в разрез с какими то общепринятыми понятиями. Я могу привести Вам еще несколько примеров таких казусов! В этом весь кайф поиска.
Отправлено дек 07 2011 07:17:55
Отправлено дек 09 2011 22:00:52
Отправлено дек 11 2011 12:12:01
Отправлено дек 11 2011 12:44:25
Отправлено дек 11 2011 15:12:41
Отправлено дек 11 2011 16:09:33
Отправлено дек 12 2011 13:26:32
Привет.Спасибо Половцев2.
По 2-му есть какие нибудь соображения?
Отправлено дек 12 2011 13:27:28
П.С. И печать не полковая....Привет.Спасибо Половцев2.
По 2-му есть какие нибудь соображения?
255 б-он принадлежал 286-ой охранной дивизии
http://www.lexikon-d.../Gliederung.htm
и она минимум в январе 1942 находилась под....Оршой....
Почему комполка в том же месяце пишет представление в....Кёнигсберге....?
Отправлено дек 12 2011 15:39:52
Отправлено дек 13 2011 07:51:01
Отправлено дек 13 2011 07:51:48
Перевод.Половцев2, по моему у Гоголя: " С Вами, батенька спорить надо поевши хорошо гороха"... Вот еще фальшивка, перевод осветлил, не ярко отпечатана была...
Отправлено дек 13 2011 11:43:47
....долго смеялся...Половцев2, по моему у Гоголя: " С Вами, батенька спорить надо поевши хорошо гороха"... Вот еще фальшивка, перевод осветлил, не ярко отпечатана была...
Отправлено дек 13 2011 12:32:00
Олегу.Перевод.Половцев2, по моему у Гоголя: " С Вами, батенька спорить надо поевши хорошо гороха"... Вот еще фальшивка, перевод осветлил, не ярко отпечатана была...
Отправлено дек 13 2011 12:32:32
Вы часом с lat ом не друзья?....долго смеялся...Половцев2, по моему у Гоголя: " С Вами, батенька спорить надо поевши хорошо гороха"... Вот еще фальшивка, перевод осветлил, не ярко отпечатана была...
Я смотрю у ребятишек с Салой Арнаутской в Одессе....хорошая фантазия...
Геринг, Адик и печати, печати...
Интересно, сколько идиотов сие покупают....?
Отправлено дек 13 2011 12:48:06
Моруану.Век живи, век учись. Я бы и внимание не обратил на такие вещи.
Еще раз спасибо.
Отправлено дек 13 2011 12:52:19
Отправлено дек 13 2011 19:19:04
Отправлено дек 14 2011 02:31:30
Отправлено дек 14 2011 05:05:02
Игорь, нет смысла что то говорить и доказывать. Человек нашел неточности в переводе, хотя любой понимает, что перевести тонны бумаги постоянно поступающие с передовой полностью и точно, не возможно. Все бумаги, которые выше понимания, сляпаны в Одессе. Я уверен, что чел не держал ни одной книжки РОА или кеннбуха в руках. Показал бы оригинальные вещи.если Вы так свято верите в немецкую,педантичность и соблюдение норм и правил,советую Вам обратить внимание на униформу .
на фото вы найдете массу отступлений от уставных требований.как в Вермахте так и в СС.
а по поводу перевода,там ясно написанно,ОКР Смерш.
Отправлено дек 14 2011 11:45:42
Уважаемый Владиго.если Вы так свято верите в немецкую,педантичность и соблюдение норм и правил,советую Вам обратить внимание на униформу .
на фото вы найдете массу отступлений от уставных требований.как в Вермахте так и в СС.
а по поводу перевода,там ясно написанно,ОКР Смерш.
Отправлено дек 14 2011 16:21:45
Отправлено дек 16 2011 22:16:59
Отправлено дек 16 2011 22:18:58
Отправлено дек 17 2011 11:15:07
Отправлено дек 17 2011 13:55:00
добрый вечер...возможно ли по таким фото определить оригинальность ? заранее спасибо..
на вид не новая бумага , но и ее застаривают..