Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


БУТЫЛКА для САКЭ (ТОККУРИ) , Просьба перевести

токкури сакэ япония ввс бутылка перевод самолет сакэшница

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 9

#1 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 14:50

Приветствую всех!

 

Досталась такая бутылка для сакэ (токкури).

 

Кто знает японский - что на ней написано?

К какому событию приурочена?  Что за тип самолета изображен?

Правильно ли я понимаю, что относится к авиации императорского флота?

 

Всем заранее спасибо за ответы.


  • 1

#2 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 14:51

Еще фото:


  • 0

#3 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 14:53

Еще фото:


  • 0

#4 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 14:54

Еще фото:


  • 0

#5 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 526 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 17:44

Современный сувенир на тему "камикадзе".


  • 1

#6 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 18:53

Современный сувенир на тему "камикадзе".

 

То есть это новодел ? 

 

Покупалась как оригинал :-((     По каким признакам считаете, что это новодел?


  • 0

#7 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 526 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 21:54

Это очень распространенный сувенир - существует в разных вариациях. Легко распознается по характерному изображению самолетика. Кстати, довольно смешно - на всей этой посуде написано "истребитель тип 0" (то есть А6N, "зеро"), а нарисован истребитель тип 96 (A5N). В том, что это продукция сделана не в 1944 году (как указано на донышке), а гораздо позднее, можно не сомневаться.

Прикрепленные изображения

  • БУТЫЛКА для САКЭ (ТОККУРИ) , Просьба перевести
  • БУТЫЛКА для САКЭ (ТОККУРИ) , Просьба перевести

  • 2

#8 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 21:59

Это очень распространенный сувенир - существует в разных вариациях. Легко распознается по характерному изображению самолетика. Кстати, довольно смешно - на всей этой посуде написано "истребитель тип 0" (то есть А6N, "зеро"), а нарисован истребитель тип 96 (A5N). В том, что это продукция сделана не в 1944 году (как указано на донышке), а гораздо позднее, можно не сомневаться.

 

Понял, спасибо. Печально всё...


  • 0

#9 Anonymous 01

Anonymous 01

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 219 сообщений
  • На форуме:c 2011 г.
  • Город:Украина
  • Россия

Отправлено июл 12 2015 23:43

Подделка послевоенная, есть они и на Ибэе.

Немного информации с известного сайта:

http://www.imperialj....com/fakes.html


  • 1

#10 Вернер Гольдберг 1

Вернер Гольдберг

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба Ww2
  • Состоит в клубе
  • 1 369 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2015 16:35

Всем спасибо. Думаю тему можно закрывать...


  • 0



Темы с аналогичным тегами токкури, сакэ, япония, ввс, бутылка, перевод, самолет, сакэшница

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2017