Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Эмблема или пришивка? (Италия)

помощь в определении

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 Вова 34

Вова 34

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 179 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено апр 05 2017 11:33

Здравствуйте! Просьба помочь с определение вот такой эмблемы или пришивки как ее назвать не знаю примерно предполагаю что написано на Испанском или Итальянском за ранее всем спасибо с ув. Владимир.

Прикрепленные изображения

  • Эмблема или пришивка? (Италия)

  • 1

#2 Димон89

Димон89

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 161 сообщений
  • На форуме:c 2013 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 14 2017 08:40

Жетон религиозный, мог носится на шнурке на шее или на руке.
  • 0

#3 Вова 34

Вова 34

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 179 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено апр 14 2017 09:09

А что на нём написано не подскажите?
  • 0

#4 nikolaich-72

nikolaich-72

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 164 сообщений
  • На форуме:c 2011 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 14 2017 11:10

Забейте в поисковик Святой Бернардо Даментоне и текст что на жетоне скопируйте в любой переводчик, только учтите это итальянец. 


  • 0

#5 iwka

iwka

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 823 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Южная Пальмира
  • Россия

Отправлено май 19 2017 10:52

Похоже вещица имеет отношение к итальянским горным стрелкам - альпини.
  • 1

#6 Вова 34

Вова 34

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 179 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено май 19 2017 13:06

Похоже вещица имеет отношение к итальянским горным стрелкам - альпини.

Да я тоже так подразумевал! В итальянском я конечно не силен но по изображению и надписи примерно понятно что в Альпийских горах было какое-то сражение и кого-то наказали потому что святой одной рукой протыкает копьем змея а другой держит отрезанную голову на фоне Альпийских гор. Вот бы перевести конечно что там написано и разобраться что за сражение было.


  • 0

#7 Вова 34

Вова 34

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 179 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено май 19 2017 13:16

Похоже это 

Альпийская горная война между Австро-Венгрией и Италией
  • 0

#8 cloudy-joe

cloudy-joe

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 526 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 21 2017 21:20

Написано дословно: " Святой Бернардо из Ментона, защитник лыжников и альпинистов".

См. https://ru.wikipedia...нард_из_Ментона


  • 1

#9 Вова 34

Вова 34

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 179 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено май 21 2017 23:40

Большое спасибо друзья за помощь в определении!Тема для меня новая и показалась мне очень интересной до этого я и не знал про Альпийскую воину.Похоже она носилась на одежде как оберег.
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2017