Кто знает японский? Переведите что написано пожалуйста 
|
1
помогите с переводом :)
Автор
SkulLC
, май 11 2021 19:18
Сообщений в теме: 5
#1
SkulLC
-
- Пользователи
- 4 сообщений
- На форуме: c 2020 г.
- Город:Кривой Рог
-
Отправлено май 11 2021 19:18:55
#2
Maxun
-
- Пользователи
- 2 003 сообщений
Казак
- На форуме: c 2004 г.
- Город:Stalingrad
-
Отправлено май 12 2021 08:22:08
Мицуру отдает деньги на сад лейтенанту Мацударе Сумибе, лейтенанту Номура.
Нансэй Гакуэн.
#3
Michael Nagel
-
- Пользователи
- 1 146 сообщений
Поручик
- На форуме: c 2017 г.
- Город:Артемовск
-
Отправлено май 12 2021 16:21:36
七
生
報
國
По-английски значит: unfailing devotion to one's country неизменная преданность своей родине (небуквальный перевод)
満
州
國
済
済
哈
爾
Маньчжоу-го, Цицикар
須
見
部
隊
Подразделение/Отряд Суми
陸
軍
中
尉
野
村
憲
之
助
Лейтенант (army lieutenant ) Кэнноскэ Номура
-----
P.S. Фантазия у некоторых богатая: деньги, сад и т.п.
Суми - это, видимо, полковник Синъитиро Суми, о котором идет речь, например, по этой ссылке:
http://www.pribaikal...rst-battle.html
#4
SkulLC
-
- Пользователи
- 4 сообщений
- На форуме: c 2020 г.
- Город:Кривой Рог
-
Отправлено май 12 2021 21:22:21
спасибо
#5
Maxun
-
- Пользователи
- 2 003 сообщений
Казак
- На форуме: c 2004 г.
- Город:Stalingrad
-
Отправлено май 13 2021 12:32:51
P.S. Фантазия у некоторых богатая: деньги, сад и т.п.
Картинка - камера - гугл переводчик
#6
Michael Nagel
-
- Пользователи
- 1 146 сообщений
Поручик
- На форуме: c 2017 г.
- Город:Артемовск
-
Отправлено май 13 2021 15:22:22
P.S. Фантазия у некоторых богатая: деньги, сад и т.п.
Картинка - камера - гугл переводчик
Поставил лайк за честность.
