Надпись состоит из двух частей:
1 - четверостишие,
2 - личное послание.
Нелитературный, т. е. практически дословный перевод:
Жизнь - это игра в кости.
Каждый день мы бросаем кубик.
Кому-то судьба приносит много [хорошего],
Кому-то становится наказанием.
Моей дорогой Урзель
в память о неповторимо (?) прекрасных сентябрьских днях 1944г.
Арно [?] Фридрих
спасибо огромное