Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 41

#1 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 19 2017 16:47

Приветствую,

 

Хотел бы попросить помощи в прочтении двух интересных дневников. Понимаю что много работы, поэтому создал отдельную тему, возможно удастся поднять очень интересную информацию.

 

Дневники купил в германии, были в офицерской планшетке. 

 

Если нужны более качественные фото: https://drive.google...OTNCTlZmVzk4c0U

 

Спасибо!

Прикрепленные изображения

  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника

  • 0

#2 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 19 2017 16:49

Первые страницы, далее более интересно - адреса, думаю пока читать не нужно

Прикрепленные изображения

  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника

  • 0

#3 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено фев 19 2017 16:50

Первые страницы, дальше интереснее 

Прикрепленные изображения

  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника

  • 0

#4 Leipziger

Leipziger

    Рядовой

  • Пользователи
  • 38 сообщений
  • На форуме:c 2018 г.
  • Город:Архангельск
  • Россия

Отправлено янв 16 2018 19:29

Сплошные абревиатуры и сокращения...плюс почерк не всегда разборчив...плюс простой карандаш(нечеткая запись)Прочитать конечно можно...но это очень длительная и кропотливая работа...Я так мельком глянул...Сразу увидел к примеру,что кого то там какого то числа наградили Рыцарским крестом...Скорее всего это просто хронология каких то военных будней...


  • 1

#5 pvch

pvch

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 640 сообщений
  • На форуме:c 2006 г.
  • Город:дубна мос. обл.
  • Россия

Отправлено янв 17 2018 00:00

По тексту бои в Венгрии на озере Балатон. Хроника обычной фронтовой деятельности, описание погоды, перемещений, без дополнительных сведений по конкретному расположению частей довольно мало информации может дать. Автор видимо командир минометчиков в панцергренадерском полку, постоянно упоминаются наблюдательные пункты и позиции батарей. По концу февраля отвод на отдых был, отдыхали, учились, в кино ходили, упомянутое награждение РК (Weymann Martin Oberstleutnant Pz.Gren.Rgt. 3 10. Februar 1945), выдвижение на ЖК 2 класса и знаки за танковый бой. Мартовское немецкое наступление может будет интересно, но информация очень уж сжато подается.


  • 1

#6 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено янв 17 2018 10:41

Спасибо большое! Выложить в тему больше фоток, или вы в Гуглдрайве просмотрели остальные записи?


  • 0

#7 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено янв 17 2018 10:48

Собственно само награждения обер-лейтенанта из 3 Pz gr. 3я танковая дивизия

Прикрепленные изображения

  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника

  • 3

#8 pvch

pvch

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 640 сообщений
  • На форуме:c 2006 г.
  • Город:дубна мос. обл.
  • Россия

Отправлено янв 17 2018 14:07

Спасибо большое! Выложить в тему больше фоток, или вы в Гуглдрайве просмотрели остальные записи?

Поверхностно просмотрел, весь массив переводить довольно долго выйдет. В конце записей дело происходит уже в Австрии. 


  • 0

#9 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено янв 17 2018 14:15

Тогда весь период Балатонской операции будет описан, вижу СС викинг тоже мелькает. Думаю нужно помучать документ. Давайте так, я буду переписывать страницу как смогу с пропусками и кидать сюда на ревю, думаю дневник с потенциалом! 


  • 1

#10 Гарри Карди 21

Гарри Карди

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 653 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Россия

Отправлено апр 19 2018 14:02

Дневник очень интересный!!! Жаль только на конец войны! Было б интересно почитать про боевые действия 3 танковой дивизии на Кавказе...но тем не менее! С уважением!


  • 0

#11 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 20 2018 15:45

надо будет занятся опять! 


  • 0

#12 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено апр 25 2018 20:13

Первые страницы, дальше интереснее 

 

11.3. In Stellung nördl. des Ge-

höftes. Eigener Angriff 

bleibt liegen. Schwere Flie-

gerangriffe. 2 Abschüsse.

Abends in Protzenstellg.

 

12.3. 6 PD. rollt. Tieger u. Panther

in Massen T34 ≈ Jos. Stalin

in unseren Diensten. Wetter

trübe. 

 

13.3. 15.00 Abmarsch. Schwere Flieger

angriffe. Unterkunft: Gut 

Juliamajor.  

 

 

 http://www.yourplace...lna/juliamajor/


  • 1

#13 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 25 2018 20:54

Спасибо! Дневник похоже реально интересный! 


  • 0

#14 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено апр 29 2018 16:39

15.3. Eigener Angriff mit Panther 

8 P.W. wird abgeschlagen. Schweres

Feuer . Uffz. Müller gefallen. B. St. 

17.3. Wetter gut. Russe greift schwer an

mit 7 T34. Klöhn vermißt. Angriff

wird aufgefangen. Gegenangriff.

Alte Stellungen erreicht. Girnt verwund.

18.3. Russ. Spähtrupp in Feuerstellg. Die 

Nacht verlief sonst ruhig.

B. Stell. darin.  


Сообщение отредактировал Michael Nagel: апр 29 2018 16:45

  • 1

#15 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 30 2018 00:25

Спасибо!


  • 0

#16 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено апр 30 2018 23:13

Tagebuch ab 1. Februar 1945

 

1.2. Früh 400 Uhr Ankunft 

in Perkata. Reifenpanne.

600 Instellunggehen westw.  Perkata.

Angriff ca. 3 Km. Abends B. St. 6 Kp.

Russe sickert durch ca. 100 Ru. in Feuerst.

2400 Uhr Absetzen 

 

2.2 Feuersteluung Koltlise, S. 3 sichert

mit SS Wicking. 1600 Panzermeldung

2100 Kampf mit 3 Panzern u. Infanterie

Panzerfeuer geht zu kurz? 300 Granat

verschossen. B Stelle. 5 Kp.

 

3.2 Gegen 200 Uhr Absetzen zum

Rgt gefechtstand. 600 Uhr zum Batt.

Gft. std. Fahren in russ. Linie. Unsere

3 Fahrzeuge bleiben stehen. Fw. Heinrich

in Gefangenschaft, 6 M. verwundet. 

Wistentz vermißt. Uffz. Müller führt 

uns auf Umwegen durch Ort usw. 

 

4.2 bei 6 Kp. auf Sicherung. Früh

500 zu Fuß zurück zum 5. GraW.

Zug. Abends Abmarsch nach

Balatonkenese. Quartier im

Kurhaus. 

 

5+6.2 Quartier-Verbesserung. Tauwetter.

 

7.2 Fahrt zum Einsatz mit 2s. Gr.W.

Tauwetter. B Stelle bei 5. Kp. H. Schmidt

Feuerstellung Gutshof 

Belschöbarand    


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 01 2018 00:19

  • 1

#17 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 01 2018 11:22

Спасибо, первая страница вся!


  • 0

#18 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 01 2018 21:17

8.2. Gegen 1700 Uhr zur B. Stelle Hohe 124

bei Art 75. sehr naß. Gräber stehen

unter Wasser, schwere Gra.W. Über-

fälle auch 9.2. ebenfalls Stalin-

9.2. orgel PAK u. Panzerfeuer. 

Russe greift 2x an. 2 T34 wurden

abgeschossen. 2 PAK dito. 

Abends 1900 abgelöst. Rückweg

verirrt. 

10.2. Abmarsch nach Öschi, sehr 

naß. Quartier bei Hofw. A Fla 274

11.2. Mittags Abmarch nach Lepseni.

Quartier bei Ungarn (Art. Stellg.

12.2. 900 Abmarsch nach Mezöszentgyörgy

1500 Angriff auf Punkt 151 Horvat hegy.

1900 Abgelöst. 

13.2. 800 Abmarsch nach Kischlan. Straße

sehr schlecht. Quartier gut ... ...

300 Mittags. B. Stelle. 5 M. vom 14 GraW. Zug

sichern. 

14.2. Pion. kommen u. sichern.

15.2. 400 russ. Spähtrupp wird abge-

wehrt. m. Gr.W. wird abgelöst.

A. Schneider verwundet.

16.2. klarer Tag. H.B.St. bei mir

17.2. 100 Ablösung. 3 Autounfälle, sehr 

dunkel. 800 Ankunft in Balaton

akarattiai. Quartier eingerichtet

Mittags Umzug im anderen Quart.  


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 01 2018 23:58

  • 1

#19 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 02 2018 10:48

Спасибо за вторую страницу! 


  • 0

#20 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 02 2018 12:43

18.2. Briefe von H. Külk. Mar. Vater. Irina.

19.2. Quartiereinrichten

20.2. Kino

21.2. Ritterkreuz für Weymann

22.2. Variete "Tatra"

23.2. Verabschiedung vom PaK u. FlaZug

24.2. Gottesdienst

25.2. Übungsschiessen (Sonntag)

26.2. Div. Schanztag

27.2.-2.3. Ausbildung von 730 - 1730 tägl. 

3.3. Geburtstag. Feiern bei Przywelki

4.3. Beförderung. EK 2. u. Pz. Kampfabzeichen.

5.3. Abends 2100 Abmarsch u. Fahrt

nach Sobatobatian. Unterkunft 

Weinkeller (ohne). Wachhab.

6.3. 400 Angriff in Richtung Süden

geht gut vorwärts. Brief an H. Weggen

7.3. Früh Angriff der Kampfgruppe 

in Richtung Nord. Nachts Schnee

Angriff bleibt stehen. Boden zu weich

8.3. Rege Fliegertätigkeit

9.3. Abends 600 Abmarsch, sehr

schwierige Nachtfahrt

10.3. Ankunft in Sergelijes. 700 auf 

B. Stelle, den ganzen Tag feindl.

Feuer, GraW. u. Do-W. Eigener

Angriff war vergebl. 1200 Uhr Nachts 

zurück

11.3. Abmarsch nach Mihali Major 

 

 

 
 


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 03 2018 01:20

  • 1

#21 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 02 2018 18:28

Спасибо за 3ю страницу! Такими темпами еще подгружать нужно будет!


  • 0

#22 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 03 2018 12:54

18.3. Oblt. Weidemann zurück, ebenfalls

Oberfeldw. Tiek. Tag verlief ruhig

19.3 Abwechselndes Feuer, 3 Mann Ersatz

Brief von Vater 20.2. F. Krügerke. Wir

sind im Sack. 2100 Absetzen. Fahrt

nach Seregeljes

20.3. Feuerstellung im Dorf. SS abge-

löst (Seregeljes). Russe greift dauernd

an. 2000 Absetzen.

21.3. Feuerstellung auf freiem Feld

Russe greift an. Alles geht bis

zur Kolchose zurück. Protksch u.

Maicher verwundet. Lehman gef.

sehr schwerer Kampf. 1500 Absetzen

Wettlauf, Urbans Fahrzeug ausgefallen

Wir fahren zum Zug zurück, kommen

aber nicht an, weil Ru. wieder durch-

gebrochen. Kehrtmarsch in Richtung

Bojoibatian.

22.3. Früh weiterfahrt bei völlig gestopften

Straßen, Flieger u. Erdbeschuß

1400 Ankunft bei der Kp. Absetzen

Wetter gut.

23.3. Früh Lehmann beerdigt. 1000 Uhr

Abmarsch Unterkunft in einem

Wald.

24.3. 400 Weiterfahrt im Wald bei

------  Tag verlief ruhig

und sonnig.  


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 03 2018 14:29

  • 1

#23 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 03 2018 13:53

Спасибо! Это очень интересное место! Как раз про бои возле Székesfehérvár. Совместные действия с 5й сс викинг.

Прикрепленные изображения

  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника
  • Помощь в прочтении интересных документов - два боевых дневника

  • 0

#24 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 04 2018 10:20

24.3 1800. 2. Gruppe, wir fahren

mit Einsatz Komp. Lang-

hans nach vorne.

Stellung sehr schlecht.

25.3. Stell. wechsel nach rückwärts

(hastig). 2x dito. Am Abend Auf-

tanken beim I. A. Div. Dann

wieder nach vorne. Der Ort

brennt z. Zeit, im halbdunkel

fahren wir an ca. 100 Russen im

Abstand von 10 m vorbei. Der

R. merkt die Situation zu spät

u. wir kommen bei kräftigem

Beschuß doch gut durch. Weiter-

hin Absetzen.

26.3. Wieder nach vorne: Faltenl

durch Stalin verwundet. Stellung

auf Kotoles. Bis Mittag gl. Richtung.

Reiterspähtrupp links von uns.

Ort: Pula. Nachts Absetzen

bis in Sümeg (Ltn. v. Mickwitz)

27.3. Einsatz in Sümeg. 8. Josef

Stalin greifen an. 1200 Absetzen.  

Viele Fahrzeuge u. Panzer bleiben

wegen Spritmangel stehen.

Wetter – trübe. Übernachtung

in einem Dorf, Zalase.  

28.3. 430 sofortige Abfahrt, w. Spritausgehens

Mittagspause in Vasrás


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 04 2018 10:24

  • 1

#25 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 04 2018 10:40

Инфа по Леману:

 

Nachname:Lehmann

Vorname:Johannes

Dienstgrad:Gefreiter

Geburtsdatum:03.07.1927

Geburtsort:Wehrsdorf

Todes-/Vermisstendatum:21.03.1945

Todes-/Vermisstenort: in Tes


  • 0

#26 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 05 2018 10:04

29.3. Waldlager zl. ruhig. 1800

Abrücken zum Einsatz. 1900

in Sarvár. Wein Nüsse usw.

30.3. 400 Fahrt in ostw. Richtung 3 km

Feuerstellg im Wald. Russe drückt

sehr stark. Wir sind aus der

Flanke bedroht u. setzen uns

ab. Wir finden keinen Ausweg

Wagen bleibt 200 hinter der H.K.L.

stecken. Nach großer Arbeit Fahrt

auf Schleichwegen zum Div. Gef.

Stand. Weiterfahrt über die Raabbrücke

bei Hilles hollos weiter Reichsgrenze

bei Heiligenkreuz. Quartier in

Strein. 2 Schweine geschlachtet.  

31.3. Sonniger Tag. Fahrt zum I b.

in Güssing (schöne Hochburg)

wieder zurück. Radio erbeutet.

1600 Abfahrt nach Reinersdorf.

In Stellung. Bevölk. zl. stur.

Btl. sammelt u. geht erneut im

Einsatz.

1.4. Ostern: Tag zl. ruhig, wir befinden

uns im Sack. Russ. Reiterspähtr.

in Gegend B. Stelle. Tag sonnig

2.4. Batl. greift an u. erreicht die

Rollbahn nach Graz. Pi 39 nimmt

Deutsch Bieling, fliegt aber nach

2 Std. wieder heraus.

Briefe vom 13.+10.2. aus Hilden.


  • 1

#27 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 05 2018 11:32

Собственно само награждения обер-лейтенанта из 3 Pz gr. 3я танковая дивизия

 

Он, вроде, подполковник (Oberstleutnant), а не обер-лейтенант (Oberleutnant), командир 3-го танкового гренадерского полка. 

 

http://www.lexikon-d...nter/PGR3-R.htm


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 05 2018 15:26

  • 1

#28 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 05 2018 12:42

верно!


  • 0

#29 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 06 2018 11:58

3.4. Tag etwas unruhig. R. bricht bei

Hptm. Busak ein. 1200 Einbruch be-

reinigt. 1. Werfer Stell. Wechsel zum

Dorfausgang. 1600 Ganzer Zug

zieht um. 2200 Stell. wechsel nach

Groß-Mürbisch ≈ 2km. Es regnet

in Strömen. Stockdunkel.

4.4. 2-300 Abmarsch. Straße sehr schlecht.

2 km ≈ 20 l Sprit. 600 Ankunft in

Groß Mürbisch. Quartiere gut

Wetter trocken. Russe ruhig.

5.4. Russe greift an 39x fliegt.

Nachher bereinigt. 6 Kp. greift ein.

Dassler – Oblt. Uffz Klein gefallen.

Schwerer Kampf bei der B. Stelle.

6.4. 700 Ru. greift an schweres GraW.

u. PAKFeuer. Einzelne Feuerschläge

des Ru. sonst nichts bes. Tag trübe

Gegen Abend leichter Art. , PAK- u.

GraW. Beschuß.

7.4. Sonnabend. Den ganzen Tag Beschuß

aller Ort. Drachler verwundet. Oblt.

Weidemann gefallen. Nachtangriff

8.4. des R. bei Ltn. Hirtland u. Busak.

Tag zl. ruhig. Wetter gut. 1000Beschuß Reinersdorf

9.4. Tag ruhig. Nachtangriff bei

Busak. 2000 Absetzen bis

zum Btl. Gefechtstand.


  • 1

#30 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 06 2018 12:49

спасибо Weidemann не находится пока... может как-то подругому пишется?


  • 0

#31 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 06 2018 14:05

Да, Вы правы. Видимо, Weidnmann. 

Букву автор дневника пишет по-другому. 


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 06 2018 15:16

  • 0

#32 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 07 2018 10:29

10.4. Früh 1 ½ Std. Trommelfeuer

auf Gebiet klein Mürbisch

Russe greift an und bricht ein

Frontverlauf Klein mürbisch –

Südteil Groß mürbisch.

11.4. Tag sehr ruhig, sonnig mild.

Mittags Versuche mit Ladungen

u. Muni. 1900 Stell. Wechsel

Ganze Front wird zurück

genommen. Schwierige Fahrt.

Sack war fast zu. Fahrt über

12.4. Strein – Urbersdorf – Güssing –

St. Michael – Burgau. Kraft-

stoff geht aus. Wir schieben berg-

auf u. fahren bergab. 1000 im

Quartier. 9. Kp. wird wieder aufge-

stellt. Lt. Breuer Kp.-Führer.

1300 Abfahrt Wald bei Weichendorf.  

Zugaufstellg.

13.4. 600 Abfahrt nach Dietersdorf 1000

nach Loipersdorf. Zustellung.

Btl. Angriff wird abgeblasen

Lage zl. unklar. Inf – Art – GraW

Feuer.

14.4. /Sonnabend/ Feuer aller Ort. Tag

sonnig. Gefr. Drey gefallen. Lage

drückend.

15.4. 030 Absetzen über Loipersdorf

Dietersdorf nach Hartl. 

Ankunft 700 Instellunggehen


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 07 2018 10:31

  • 1

#33 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 08 2018 11:50

Спасибо, Дрей по базе тоже не бьется.. к сожалению


  • 0

#34 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 08 2018 13:57

15.4. Russe greift an u. bricht bei

5. K. ein. Im Gegenstoß zurück.

rSpähtrupp im Dorf. Gegen Abend

etwas ruhiger Abstich. Geiger

verwundet. Russ. Angriff.

Stell. Wechsel 2 km rückw.

Übernacht. in Kolchose

16.4. Weiterfahrt Instellunggehen in

Stadtbergen. Russe greift an

sonst weiter zl. ruhig. Kaiser

17.4. u. Schröter gefallen. Russe greift

an gegen 1000 bis Nachmittag

1600. Stell. Wechsel 500 m vorwärts.

Kohlgraben Quartier gut

18.4. Vormittags Russe greift an

sonst zl. ruhig. Wetter naß

teilw. Regen.

19.4. 400. Stell. Wechsel nach

Stadtbergen Quartier gut

Feuerstellung gut.

20.4. Schönes Wetter heute. russ. Angriff

abgeschlagen. Im Allgemeinen

ruhig. Nächste B. Stelle

21.4. Zl. ruhig. Briefe von Zuhause.

22.4. ruhig. Wetter gelinde.

23.4. …  ….

24.4. … trübe.

bis 2.5. Ziemlich ruhig. Schöne Zeit.

Kein Quartier heute.  


  • 0

#35 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 09 2018 00:16

Спасибо! Schröter опять не удалось найти....


  • 0

#36 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 09 2018 09:24

Justine Merkli. Stadtbergen 66

bei Fürstenfeld. Am 2.5. Evakuierung

der Zivilisten. Wieder 2000 Stell wechsel

Wege sehr schlecht. 7. km. durch

Wald u. Wiesen.

3.5. Ankunft 300 in Kohlhütte (Wald

bei Altenmarkt, Ich fahre zurück

nach Maierhofen um Muni.

treffe dort noch Mizi. Mittags im

Wald verrirt. 400 Ankunft in

der Feuerstellg. Quartier Pferdestall.

 4.5. zl. ruhig prima Erholungsheim

(Forsthaus). Div. Kdr. besucht

5.5. Paul fährt Muni u. trifft in Stadtbergen

Justi, Mizi u. Maria. Tag sonnig schön

Iwan ruhig, Nachts mächtiger

Rabbatz.

6.5. Tagsüber ruhig, Nachts Rabbatz

7.5. wie gestern. Gegen 1900 Absetzen

die Nacht hindurch. Fahrt gut.

8.5. 700 Stellung in Neudorf. Bekannt-

gabe der Kapitulation. Waffen

u. Munition wird vernichtet. 1200

Abfahrt Strecke ostw. Graz, Leoben,

Wels die Nacht hindurch

9.5. 800 in Liezen. Handwaffen werden

vernichtet. Straßen verstopft.

Gegen Abend langsame Fahrt

über Grimming Richtung Salzburg


  • 1

#37 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 09 2018 10:03

Спасибо! Как раз про 9 мая пишет. Судя по именам, семья у него возможно оттуда. 


  • 0

#38 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 09 2018 15:35

Спасибо! Как раз про 9 мая пишет. Судя по именам, семья у него возможно оттуда. 

 

Девчонки, однако. 


  • 0

#39 Eм800 30

Eм800

    Штабс-ротмистр

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 1 428 сообщений
  • На форуме:c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено май 10 2018 11:32

Пир во время чумы? 


  • 0

#40 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено май 10 2018 22:15

Пир во время чумы? 

Думаю, это местные знакомые автора и фигурантов дневника  (не обязательно те, которые "с пониженной социальной ответственностью"). 

А какие там у них были отношения, кто их знает...


Сообщение отредактировал Michael Nagel: май 10 2018 23:50

  • 1


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2018