Сообщений в теме: 8

[Conell]

Помогите опознать ложку. Найдена на о. Кипр, в море. На обороте надпись: kale - rostfrei. Имеет ли отношение ко II мировой войне? 

Прикрепленные изображения

• 

[Conell]

Обратная сторона ложки

Прикрепленные изображения

• 

[poganec]

 rostfrei- нержавейка значит

[Conell]

То, что нержавейка, это понятно. Интересует по сути вопроса. И тем более - KALE? Переводчик дает перевод KALE ROSTFREI, как Каменная нержавеющая сталь.  Но такого клейма в Интернете не нашёл

Сообщение отредактировал Conell: ноя 26 2017 20:04

[Gerr Major]

Кале может быть город, не обязательно имя.

[Conell]

Gerr Major! Спасибо. Интересная идея, попробую поискать в этом направлении.

Сообщение отредактировал Conell: ноя 27 2017 16:04

[poganec]

То, что нержавейка, это понятно

 

ROSTFREI это аналог надписи Stainless Steel  эту надпись не надо переводить вместе с kale

[Conell]

 Спасибо!

Сообщение отредактировал Conell: ноя 28 2017 10:40

[Conell]

 

То, что нержавейка, это понятно

 

 Спасибо!