Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Ложка (клеймо KALE ROSTFREI)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 26 2017 19:26

Помогите опознать ложку. Найдена на о. Кипр, в море. На обороте надпись: kale - rostfrei. Имеет ли отношение ко II мировой войне? 

Прикрепленные изображения

  • Ложка (клеймо KALE ROSTFREI)

  • 0

#2 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 26 2017 19:43

Обратная сторона ложки

Прикрепленные изображения

  • Ложка (клеймо KALE ROSTFREI)

  • 0

#3 poganec

poganec

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 870 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Самара
  • Россия

Отправлено ноя 26 2017 19:57

 rostfrei- нержавейка значит


  • 0

#4 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 26 2017 20:04

То, что нержавейка, это понятно. Интересует по сути вопроса. И тем более - KALE? Переводчик дает перевод KALE ROSTFREI, как Каменная нержавеющая сталь.  Но такого клейма в Интернете не нашёл


  • 0

#5 Gerr Major 1

Gerr Major

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 681 сообщений
  • На форуме:c 2016 г.
  • Город:Казань
  • Россия

Отправлено ноя 26 2017 20:27

Кале может быть город, не обязательно имя.
  • 0

#6 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 27 2017 16:04

Gerr Major! Спасибо. Интересная идея, попробую поискать в этом направлении.


  • 0

#7 poganec

poganec

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 870 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Самара
  • Россия

Отправлено ноя 27 2017 21:15

То, что нержавейка, это понятно

 

ROSTFREI это аналог надписи Stainless Steel  эту надпись не надо переводить вместе с kale


  • 0

#8 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 28 2017 10:39

 Спасибо!


  • 0

#9 Conell

Conell

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 251 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Планете Земля
  • Россия

Отправлено ноя 28 2017 10:40

 

То, что нержавейка, это понятно

 

 Спасибо!


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2018