Перейти к содержимому

АУКЦИОН — ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ














 


Heimpataljoona 3


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18

#1 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:33

Heimpataljoona 3

В 2008 году при проведение поисково-разведовательных работ  на территории Карельского Перешейка были обнаружены  42  знака предположительно относящихся к подразделению HeimoP3(Heimopataljoona 3) .
 

HeimoP3(Heimopataljoona 3) он же   3-ий родственный батальон (3-ий батальон соплеменников).
 

Датой образования батальона можно считать 12 ноября 1942  года, когда маршал Маннергейм одобрил план о его  формирование и через четыре дня приступили к его исполнению. Батальон формируется из военнопленных на территории Финляндии в дальнейшем в него будут вступать финские, ингерманландские  и иностранные добровольцы. Примерная численность HeimoP3  по одним данным 1070, по другим 1115 человек, из которых 837 ранее служили в Красной Армии. В батальон подбирались люди на добровольной основе, внушающие доверие, понимающие финский язык, а также физически и по всем другим показателям отвечающие армейским требованиям,  но не служившие в Красной Армии на офицерских должностях  не были  политработниками, бывшими “красными финнами” или  коммунистами. В награду за вступление в батальон было обещано финское гражданство после окончания войны. В 1943 батальон потерял 50 человек (11 убитыми, 30 раненных, а также несколько человек были возвращены в лагерь военнопленных). В боях под Вуосалми июля 1944 батальон потерял 30 человек убитыми, более 200 раненными, 20 пропавших без вести.


  • 0

#2 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:35

Из книги С.Г.Веригина  «Под чужими знаменами»:

«….Также из документов карельских ведомственных архивов следует, что в октябре 1942 г. Олонецкая бригада была расформирована и из ее состава выделили батальон, состоявший преимущественно из карелов. Его переименовали в 3-й Хеймобатальон (батальон соплеменников). В состав батальона были включены также представители местного финно-угорского населения из числа военнопленных  Кроме того, в батальон добровольно вступали и граждане родственных финнам национальностей, проживавшие на оккупированной территории Карелии. По финским источникам, 3-й батальон соплеменников не имел отношения к бригаде Кууссаари, он был сформирован 12 ноября 1942 г. самостоятельно из советских военнопленных  финно-угорского происхождения численностью 1 070 человек, из них: ингерманландцев – 423; олонецких карелов – 380; тверских карелов – 101; беломорских карелов – 94; финнов-добровольцев – 30; вепсов – 24; других национальностей – 18 (https:// fi.wikipedia.org/wiki/Heimopataljoona_3). По мнению финского командования, 3-й Хеймобатальон должен был воевать за освобождение «соплеменников», вдохновлять жителей Карелии на борьбу против СССР или хотя бы расположить местное население к финской армии. Как отмечает финский исследователь Хельге Сеппяля, его численность при формировании была, по одним данным, 1 070 человек, по другим – 1 115 человек, из которых 837 служили в Красной Армии. По советским законам бойцов батальона считали предателями, и всех их ждала смертная казнь или длительные сроки заключения. По архивным документам, хранящимся в архиве Управления Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Республике Карелия (архив УФСБ РФ по РК), следует, что общая численность батальона составляла 1100–1200 человек. Батальон имел в своем составе три пехотные роты, каждая численностью около 200 человек, пулеметную и минометную роты, штабную роту, взвод связи и специальную запасную роту численностью до 100 человек6 . Интересные данные о 3-м батальоне соплеменников содержатся в Национальном архиве Республики Карелия (фонд 804 «Военного управления Восточной Карелии»). К сожалению, до по- следнего времени эти материалы, представленные на финском языке, не были исследованы ни российскими, ни финляндскими историками и не введены в научный оборот. Из них, в частности, следует, что добровольцы 3-го Хеймобатальона, бывшие советские граждане финно-угорских наци- ональностей, получали ежемесячную зарплату. Расценки были следующие: помощник командира батальона – 1 400 финских марок; помощник командира роты и командир взвода – 1 тыс. марок; зам. командира взвода – 600 марок; рядовой состав – 600 марок7 . Приказом министра обороны Финляндии родственникам добровольцев 3-го Хеймобатальона начиная с 1 февраля 1943 г. также выплачивалось ежемесячное содержание. Это  содержание получали жены добровольцев и их дети младше 17 лет. Содержание увеличивалось, если детей было больше одного: на второго ребенка доплачивалось 200 финских марок, на по- следующих – по 150 марок8 . Кроме того, нетрудоспособные родители и родственники добровольцев 3-го Хеймобатальона, находившиеся на их иждивении, ежемесячно получали денежное пособие (huoltorahat) в размере 250 финских марок. Так, например, в марте 1943 г. ВУВК положительно отреагировало на заявление солдата Ристо (Григория) Леппоева о выплате его бабушке Марии Леппоевой, проживавшей в г. Петрозаводске на ул. Неглинской, ежемесяч- ного пособия в сумме 250 марок. Финансовый отдел ВУВК, про- изводивший данные выплаты, был завален заявлениями о выплате пособий: Пааво Коппалеву (д. Ниеменкюля в Виелъярви (Ведлозеро)), Татьяне Зайцевой (д. Ламминселькя в Виелъярви), Анне Егоровой (д. Пихтилянлахти в Виелъярви), Анне Ивановой (д. Калаякко в Виелъярви) и др.9 Хотя в батальон отбирали людей, заслуживавших доверия финских властей, их надежность проверялась в особом лагере Ахонлахти (район г. Савонлинна), где финская военная контрразведка внедрила в батальон своих людей. Уже там выявилось несколько офицеров, которые намеревались перейти на советскую сторону или уйти в партизаны в тылу финнов. Их отправили обратно в лагерь для военнопленных. В течение четырех месяцев (с ноября 1942-го по февраль 1943 г.) личный состав батальона занимался строевой, боевой и тактической подготовкой. Все участники батальона подпи- сывали обязательства добровольцев следующего содержания: «Я, (фамилия, имя, отчество), добровольно вступая в финскую армию, обязуюсь честно и добросовестно служить финскому пра- вительству в его борьбе против советской власти и большевизма. За нарушения дисциплины буду привлечен к ответственности». Из числа военнопленных-добровольцев командные должности в батальоне занимали четыре человека: Хямеляйнен, бывший командир Красной Армии, командир хозяйственного взвода штаб- ной роты; Федулов, бывший командир Красной Армии, командир взвода 2-й роты; Мартынов, бывший лейтенант Балтийского флота, командир взвода 3-й роты, и Пастухов, бывший лейтенант Красной Армии, командир 4-го взвода 1-й роты. В начале мая 1943 г. 3-й батальон соплеменников был переодет в форму финской армии (до этого форма была смешанной – английская и финская старого образца), переброшен на Карельский перешеек и через три недели отправлен на передовую. В течение всего существования на нем лежала печать недоверия со сторо- ны финского командования. Было немало случаев перехода части бойцов на сторону Красной Армии, побегов за линию фронта. Так, в сентябре 1943 г., когда батальон находился на передовой в районе озера Лемболово (Карельский перешеек), в 1-й стрелковой роте был раскрыт заговор группы солдат, готовивших массовый переход бойцов батальона на советскую сторону. По плану заговорщики должны были по возможности уничтожить офицерский состав батальона, взорвать оборонительные сооружения, захватить оружие и наиболее антисоветски настроенных солдат и перейти на сторону Красной Армии. Заговором руководил бывший майор Красной Армии Микко Никконен (Михаил Никитин). Но заговор был раскрыт финской контрразведкой, благодаря пре- дательству одного из участников заговора, в момент подготовки взрыва оборонительных сооружений. В результате из состава 1-й роты были арестованы 64 человека, произведены аресты и в других подразделениях. Все арестованные были направлены в Выборг, откуда в батальон возвратился только один – помощник командира 2-го взвода 2-й роты Михаил Лебедев, назначенный после возвращения командиром 2-го взвода. Советская военная разведка, имея информацию об этом неудавшемся заговоре, сделала вывод, что Лебедев являлся агентом финской контрразведки и провокатором, выдавшим заговорщиков. В связи с раскрытием заговора и массовыми арестами 24 сентября 1943 г. батальон был переведен с передовой линии фронта в тыл, переукомплектован и использовался на строительстве оборонительных сооружений и заготовке леса. Но 22 мая 1944 г. вновь выдвинут на передний край финской обороны в районе Охты, юго-западнее оз. Лемболово. Летом 1944 г. батальон принимал активное участие в боевых действиях, отступая с боями до Вуокса-Сувантовской водной системы. По документам карельских ведомственных архивов, за хорошую службу и упорство в боях батальон был переименован в 3-й от-дельный героический добровольческий батальон (по финским данным, переименования не было), 22 человека из его состава были награждены «Медалью Свободы». К началу августа 1944 г. батальон, понесший в боях с частями Красной Армии тяжелые потери, получил пополнение за счет новых вербовок в лагерях военнопленных и передан в оперативное подчинение командиру 2-й пехотной дивизии финской армии14. В конце войны с Финляндией 29 августа 1944 г. в лесу юго- западнее Тарпила на Карельском перешейке были обнаружены зарытые в землю и замаскированные дерном два ящика с документами штаба 3-го батальона соплеменников. В руки советского командования попали практически все списки офицерского и рядового состава батальона. Эти документы, а также показания арестованных бойцов 3-го Хеймобатальона стали впоследствии основанием для поиска и возвращения в СССР его участников15. После заключения перемирия между СССР и Финляндией 19 сентября 1944 г. 3-й Хеймобатальон командованием финской армии был направлен на север Финляндии с тем, чтобы принять участие в изгнании находившихся там немецких войск. Однако в боях с немцами батальон использован не был, так как еще с эта- па по требованию советских властей был возвращен в Выборг (в Раахе) и затем доставлен в СССР16. Из 650 человек более 450 бежали по дороге с поезда, в Швецию перебралось по меньшей мере 172 из них. Союзная контрольная комиссия, прибыв после перемирия осенью 1944 г. в Финляндию, приступила к сбору данных и поиску уехавших из Советского Союза карелов и ингерманландцев для отправки их на родину. Прежде всего искали тех, кто с оружием в руках воевал на стороне Финляндии против своей страны. Это возвращение превратилось в большую и длительную операцию – с 1944-го по 1953 г. Всего СССР было передано около 2 тыс. че- ловек. Только небольшая часть при помощи финской разведки бежала в Швецию. Трагично сложилась судьба этих людей на Родине. Финнов- ингерманландцев, олонецких и тверских карелов, которые Военный коллаборационизм натерритории Карелии в период Великой Отечественной войны 59 ¡ служили в 6-м отдельном батальоне, после передачи в СССР осудили по ст. 58 Уголовного кодекса РСФСР (измена Родине) к 10–25 годам лишения свободы. Такая же участь постигла карелов и ингерманландцев из 3-го батальона соплеменников. Всего было арестовано и осуждено около 400 бойцов этого батальона17. После отбывания наказания оставшиеся в живых вернулись на места своего прежнего проживания, в том числе и в Карелию…»

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 0

#3 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:38

Размеры  найденого знака

-диаметр 27 мм

-ширена синей полосы 5 мм

-длина усиков примерно 33-34 мм

-ширина усиков 3.5 мм

Нижней слой краски белый поверх него нанесена синяя полоса.

Знак  внешне очень напоминает флаг Финляндии только без вертикальной синей полосы.

 

Скорее всего такой стиль знака  связан с тем что батальон  состоял из братственных народов по происхождению имеющие финские корни и разговаривающие на финском языке но проживающих не на территории Финляндии…

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 0

#4 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:43

Первый знак был найден на развалинах  дома, где во время Войны Продолжения жили финские солдаты.

Сопутствующие вещи 

·         монеты сов. и финская мелочь датированные 20ми-40ми годами.

·         католический нательный крестик.

·         унтер-офицерская кокарда с эмалью

·         ложка из нержавейки с клеймом “Rostfrei

·         различные финские пуговицы от военной формы

·         боеприпасы 7.62х54R  финского производства

И т.д.

Через некоторое время там же был обнаружен второй знак…

В нескольких метрах от развалин было обнаружено две помойки, которые предположительно могли принадлежать HeimoP3 .

В первой помойке было найдено.Половинка жетона обр.1941 года с номером “498…”.Бирка с клеймом “13 AKKO”.Горелую унтер-офицерскую кокарду. Ложко-вилку фирмы “EPILA”. Лезвие от бритвы “Made in Sweden”.Различные пуговицы,боеприпасы,битая посуда и т.д.

Во второй помойке было найдено.Был найден жетон  обр. 1941 года “783…” и половинка “365…”. Монеты, пуговицы, битая посуда и т.д.

Так же в этом районе были найдены крышки от котлов с клеймами “Sk.Y 32” и “Sk.Y 38” .Что интересно  на обоих буквы Sk.Y забиты ножом.

Третье место обнаружения знака это выход из большой ячейке на скате оврага

Рядом было найдено

·         финская арт.линейка с клеймом  “Mittari

·         пряжки от конской упряжи

·         бритвенный станок с клеймом “made in England

·         финские пуговицы монеты  и т.д.

·         в большом количестве патроны 9х19 “Luger” финского производства.

И  т.д.

Четвертое место обнаружения знаков это выход из блиндажа в котором предположительно жили военнослужащие HeimoP3.Самое интересное что они были прикреплены на картон. О этом говорит остатки бумаги под усиками знаков.

Вместе со знаками было обнаружено

·         жестяные кокарды

·         часть жетона обр.1941  года с номером “5021..”

·         табличка с надписью “Savanlinna Tuote” явно не заводского производства(о ней чуть подробней ниже)

·         немецкие монеты 10 и 5 Reirhspfennig 1942 года выпуска

·         финские пуговицы монеты боеприпасы пряжки от лошадиной упряжи и т.д.

И т.д. 

Рядом с четвертым и третьим местом обнаружения знаком в большом количестве было найдено – запчастей от конских упряжей ,  удела, щетки для чистки лошадей с клеймом “[SA] E”.

Можно предположить что…

Пятое место, где был найден знак это финский палаточный лагерь. Рядом со знаком была найдена пряжка от конской упряжи. Южнее было обнаружено верхнее кольцо от большой финской палатки. В округе были найдены  гимнастерочные, шинельные и другие пуговицы, монеты, часть подсвечника, крюки от ранца (металлический и латунный) и большое количество патронов 7.62х54R и 9х19 Luger.

17 июля 2010 года. Было обнаружено порядком 17 знаков.

24 июля 2010 года .Было обнаружено порядком 10-11 знаков          

25 июля 2010 года. Было обнаружено порядком 23 знаков.

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#5 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:45

Из 35 знаков отдельно было найдено только 2.В радиусе 10 метров.                                                    

Остальные 33 были найдены кучно на месте расположения финской палатки.

Вместе со знаком было найдено большое количество пуговиц как шинельных к форме М36 (в основном цинковых) так и гимнастерочных ( в основном медные и только одна цинковая).Некоторые пуговицы имеют следы механических повреждений. Так же в большом количестве были найдены  4х дырочные пуговицы из цинка 13мм и 17мм.Попадались 3х дырочные ,пластмассовые и не стандартные цинковые. Что удивительно была найдена гимнастерочная(с кепки) старого образца к форме 27го года. При дальнейшем раскапывание палатки были обнаружены остатки кожаного снаряжения, куски подтяжек, подошвы от сапог, битый фарфор и керамика, личные вещи- ластик ,мал. ключик, куски пластмассовой мыльницы, водочные пробки…из интересных боеприпасов попался пистолетный  патрон 7.65 производства “Geco” , стреляная гильза патрона 7.92х57 “Mauser” производства Германии 40х годов, 7.62х25 ТТ(выпуска 1944 года) и отпиленное дно гильзы от 13.97-мм ПТР “Бойс” Mk.1.

Подводя итоги можно сказать, что знаки встречаются на узком перешейке длиной не более  200 метров и шириной 40-50.


  • 2

#6 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:50

Но весной 2016 года, в 2-3 км от основного места нахождения знаков,  в основании дома был найден еще один знак хеймобатальона. Вместе с ним было найдено большое количество пуговиц и монет (в том числе немецкого производства), два обручальных (медных с позолотой) кольца.
Данный фундамент располагался  предположительно на месте довоенной  советской пограничной заставы.

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#7 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:54

Похожий знак был обнаружен в книге "Sotilasmerkkejä Suomen sodista 1939 - 1945" автора  Reijo Soininen под номером  874  и чуть позже на нескольких форумах всплыли фото оригинальных знаков HeimoP3.
 

В описание этого знака указано что знак, приведенный в этой книге не сфотографирован(отсканирован) а нарисован.Слово “piirros” переводиться как “рисунок”.

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#8 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 12:58

В конце 2009 года были приобретены фотографии солдат и офицеров HeimoP3. С этого момента стало понятно, что белый круг с синей полосой есть батальонный знак.

Знак присутствует на всех трех фотографиях.

 

Фото 1

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 2

#9 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:00

На фото 1 при увеличение  видно, что почти у всех бойцов на кепи славой стороны знак - белый круг  с полосой. Особенно хорошо это видно у крайнего справа в нижнем ряду.

Далее часть фотографии в более большом разрешение.

 

 

Так же на этом фото хорошо видна разница  размера обычной кокарды у военнослужащего в центре в нижнем ряду и знаком на кепке у бойца справа.

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#10 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:02

Еще одно веское доказательство принадлежности найденных знаков к HeimoP3 является

Надпись на обратной стороне Фото 1.

Далее надпись по фински, которая переводиться -“ На память моей сестре Катри(не)”
 

Надпись на русском языке –

“На этой фотографии стоитслева второй мой брат                                                                                                              Быков Феддор Н в том  и подписываюсь 

Катя Быкова”

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#11 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:06

Быков Федор Николаевич 1923 года рождения, уроженец КФССР, Олонецкий район, Ильинский лесозавод, краснофлотец, военнослужащий 3 батальона 3 бригады морской пехоты Краснознаменного Балтийского флота, перешедший на сторону врага 04.11.1941 года.

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 2

#12 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:07

Быков Федор Николаевич

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 2

#13 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:08

Просмотрев базу данных по военнослужащих батальона “соплеменников”

на сайте http://www.genealogi...haku/8500-8.htm

я обнаружил –

“Bykov, Fjodor Nikolajev. (Nilov.) 6.1.23

Karj., viilari. Sisar: Pirkko (Pelagea) Toukola asuu Nurmijärvi, Klaukkala, saanut etsittävältä kirjeen keväällä 1946 Pohjanmaalta. Kävi sisarensa luona talvella 1945-46 ja kertoi silloin tulevansa Karkkilan Vanhajärveltä. Ilmoitti lähtevänsä Pohjanmaalle.”

 Примерный перевод на русский  язык звучит так

“Быков Федор Николаевич 6.1.23

Карел,слесарь.Сестра:Пелагея Toukola живет в Nurmijärvi, Klaukkala.Получила от разыскиваемого письмо весной 1946 из Похьянмаа.Был у своей сестры зимой 45-46г и сказал  что пришел из Ванхаярви. Объявил  что отправляется в Pohjanmaalle.”

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 2

#14 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:12

Фото 2 и 3
 

На фото 2 присутствуют  рядовой (справа) и  ефрейтор HeimoP3 .

Хорошо видны батальонные знаки у ефрейтора с левой стороны на кепи и у рядового на правом плече, так же видна разница размеров кокарды и знака.

Такой вид ношения очень специфичен…

Обычно знаки солдаты могли носили  на кармане гимнастерки, кепке, бумажнике или цепочке часов. И что самое интересное на всех трех фотографиях только у него знак на рукаве.

На фото представлена группа солдат и офицер HeimoP3 .Хорошо виден знак на кепи у солдата справа.

 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 2

#15 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:14

далее цитата из статьи ФИНЛЯНДИЯ КАК ОККУПАНТ В 1941-1944 ГОДАХ автора ХЕЛЬГЕ СЕППЯЛЯ -

"К концу августа 1943 года четыре бойца перебежали к русским, пятеро были задержаны по подозрению в побеге. 1 июня 1944 года, когда батальон входил в состав второй дивизии, раскрылось тайное намерение группы людей перейти на советскую сторону. Задержано было 26 человек, 17 из них отправлены в тюрьму."

Возможно финны хотели с помощью этих знаков значков кокард выделить из общей массы товарищей из heimopataljoona 3 по принципу как они обозначали белыми полосами на спине военнопленных занятых на тыловых работах.
 

В конце хотелось бы добавить .

В  далеком августе 2008, когда еще не были найдены 3 кокарды в одном месте, была обнаружена табличка которой я не предал особого внимания ...Но прошлым летом рядом с местом где выкопал табличку были найдены  кокарды - 3 Хеймовские и 3-4 обычные жестяные...

 

Если переводить дословно  - Савонлинна, изделие.

Не совсем ясно почему в окончание слова Savonlinna нет буквы ~n~  правильней было бы Savonlinnan Tuote(изделие Савонлинны).

На сайте

 http://www.priozersk...xt/0005_2.shtml

попалась интересная статья вот выжимка из нее

"В июле 1941 года от Верховного командования поступил приказ организовать для военнопленных ингерманландцев и карелов отдельный лагерь. Так был создан в Савонлинна лагерь № 21 для родственных народов, которых в дальнейшем предполагали сделать жителями Восточной Карелии. Штабу Военного управления было вменено в задачу организовать среди них воспитательную работу. К концу 1941 года в лагере было 407 человек.

Эти пленные были в лучшем положении по сравнению с другими. Они получали более высокую продовольственную норму. На рукавах у них была повязка с надписью ”хеймокансалайнен” — представитель родственного народа."

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3

  • 2

#16 Simonov

Simonov

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 649 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Севера
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 13:24

Но после появления такого чудесного сайта как http://sa-kuva.fi вопросы по Хеймо отпали сами собой...
 

Финский ответ немецкому РОА.

Такие дела...


 

Прикрепленные изображения

  • Heimpataljoona 3
  • Heimpataljoona 3

  • 3

#17 paf.

paf.

    Фельдмаршал

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 2 года 6 месяцев
  • 12 570 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Воронеж
  • СССР, Южный Судан

Отправлено сен 15 2019 19:53

Как понимаю, вы к этому долго шли. Итог есть. Поздравляю!


  • 1

#18 Myrtille1992

Myrtille1992

    Ефрейтор

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 1 год 6 месяцев
  • 101 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено сен 15 2019 21:13

Хорошие находки поздравления
  • 0

#19 Deep-impact

Deep-impact

    Вахмистр

  • Пользователи
  • 573 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Карелия/Uchta-Abschnitt
  • Россия

Отправлено сен 19 2019 18:30

Очень интересно. Спасибо!


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2019