Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Помогите опознать награду.

Предположительно Япония

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 taras

taras

    Авалокитешвара

  • Пользователи
  • 1 400 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Краснодарский край
  • Россия

Отправлено янв 12 2018 13:08

В длину 9,5 см. Вес 122 грамма .Сзади гладкая,без надписей,только номер набит.Заранее признателен всем откликнувшимся.

Прикрепленные изображения

  • Помогите опознать награду.

Сообщение отредактировал taras: янв 12 2018 13:35

  • 0

#2 Michael Nagel

Michael Nagel

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 195 сообщений
  • На форуме:c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено янв 24 2018 12:22

Нужно развернуть. 

Надпись, которая по центру, лежит на боку (правым боком вверх). Ее нужно читать вертикально, справа налево (не знаю, будут ли здесь отображаться иероглифы: 

 

  日   Японо-китайская дружба 

  華 

 

Надпись полукругом на фото в левой части: 

 

大日本皇軍警衛隊紀念 

В память о полиции безопасности/подразделениях охраны японской (Великой Японии)  императорской армии  

 

Оставшаяся часть надписи: 

 

贈敬民商區七六五房家

Здесь не все и не очень разобрал: то ли: "вручен 765 семьям в зоне гражданской торговли", то ли: "передан 765 торговым домам/фирмам/магазинам" 

 

Это что-то вроде памятного знака, если я правильно понимаю. 

Есть на японском ссайте ссылка на аукцион точно с таким же, только цвета другие: 

 

http://aucview.aucfa...hoo/n210695581/


Сообщение отредактировал Michael Nagel: янв 24 2018 12:22

  • 2

#3 taras

taras

    Авалокитешвара

  • Пользователи
  • 1 400 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Краснодарский край
  • Россия

Отправлено янв 29 2018 17:44

Спасибо! А цена на японском аукционе какая ? А то я ничего там разобрать не могу.И еще не понятен такой момент : если написано на самом знаке,что "вручен 765 семьям/фирмам", то почему сзади номер 4-х значный ( и у представленного на яп.аукционе и у моего тоже) ?


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2018