1. Im Feldquartier
https://www.youtube....h?v=wTWLAcbeaA0
2. Auf dem Vormarsch in Norwegen
3.
Tzahrengruft (=Zarengruft) буквально: царский склеп
in Gomel 1942
http://www.palacegom...tic&page=chapel
Отправлено июл 14 2020 21:02:28
1. Im Feldquartier
https://www.youtube....h?v=wTWLAcbeaA0
2. Auf dem Vormarsch in Norwegen
3.
Tzahrengruft (=Zarengruft) буквально: царский склеп
in Gomel 1942
http://www.palacegom...tic&page=chapel
Отправлено июл 14 2020 21:26:05
3. ....gruesst in Gomel
Отправлено июл 14 2020 22:40:47
есть смысл в написанном?
Отправлено июл 14 2020 22:41:19
1. Im Feldquartier
https://www.youtube....h?v=wTWLAcbeaA0
2. Auf dem Vormarsch in Norwegen
3.
Tzahrengruft (=Zarengruft)
in Gomel 1942
спасибо но так все таки,жив или мертв?
Отправлено июл 14 2020 23:59:27
есть смысл в написанном?
Валлуф (нем. Walluf) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус. Население составляет 5547 человек (на 31 декабря 2010 года).[1] Занимает площадь 6,74 км²
https://ru.wikipedia...org/wiki/Валлуф
Отправлено июл 15 2020 00:01:47
спасибо но так все таки,жив или мертв?
Мне думается, что жив (спит).
Отправлено июл 15 2020 01:16:12
есть смысл в написанном?
Трижды написано одно и то же слово. Walluf.
https://en.wikipedia.org/wiki/Walluf
Отправлено июл 15 2020 09:04:50
Только как то аккуратно положен карабин с бино, и штаны между ног мокрые...Мне думается, что жив (спит).спасибо но так все таки,жив или мертв?
Отправлено июл 15 2020 09:43:03
точно отдыхает, он же в камеру смотрит, труппы так аккуратно не складывали..... с барахлом всяким
Отправлено июл 15 2020 10:47:43
Если бы был убит, была бы, видимо, другая надпись (что-то типа фамилии, звания, даты, названия местности/НП и т.п.)
Это ведь его свои фотографировали...
Отправлено июл 15 2020 11:57:56
точно отдыхает, он же в камеру смотрит, труппы так аккуратно не складывали..... с барахлом всяким
Отправлено июл 15 2020 12:31:19
в бинокль смотрел лежа в мокрой траве, на стрельбу из МГ кто сейчас скажет...
Отправлено июл 15 2020 23:37:53
... Lenin spielt Guitare..
ленин играет на гитаре..
Отправлено июл 16 2020 00:00:19
Väterchen Lenin spielt Guitare
in Sebesch
Дедушка Ленин играет на гитаре
в Себеже
Отправлено июл 16 2020 19:20:58
Подскажите пожалуйста по этому тексту.
Отправлено июл 16 2020 20:25:06
Подскажите пожалуйста по этому тексту.
Vormarsch i. Frankreich
"Was der Schütze im Zwillingssockel
sieht"
Отправлено июл 16 2020 21:57:16
Большое спасибо.Что по этой группе ?
Отправлено июл 16 2020 22:42:55
Большое спасибо.Что по этой группе ?
Anfang Januar 40.
im Westen (Truppacherhof)
Mit Brille Heinz
Furchtbar.
Отправлено июл 17 2020 13:44:55
Всем Привет,
Помогите пожалуйста с переводом. Спасибо!
№4 и №5 Litauen-Литва 1941
№1 Фамилии сидящих- Reuter(?), Zanger, von Antener(?)
№2- Manuilowa - Мануйлово
№3 Hüttenfelde 41- полевые сараи 41
№6 Waldlager bei Tschetschekowa. Winter 41/42. Südostl.(ich) des Ilmen-See an der Pola. Лесной лагерь рядом с Щечково. Зима 41/42. Юго-восточнее оз. Ильмень на р. Пола.
Отправлено июл 17 2020 16:50:14
№1 Фамилии сидящих- Reuter(?), Zanger, von Antener(?)
№2- Manuilowa - Мануйлово
№3 Hüttenfelde 41- полевые сараи 41
№6 Waldlager bei Tschetschekowa. Winter 41/42. Südostl.(ich) des Ilmen-See an der Pola. Лесной лагерь рядом с Щечково. Зима 41/42. Юго-восточнее оз. Ильмень на р. Пола.
Большое Спасибо!
Отправлено июл 17 2020 23:56:15
pvch, плюсую!
Отправлено июл 18 2020 16:34:39
Отправлено июл 18 2020 19:48:20
Приветствую господа! Помогите прочесть пожалуйста.
Возможно фамилия Wanckow.
Отправлено июл 18 2020 20:46:52
Отправлено июл 18 2020 23:24:34
Отправлено июл 19 2020 13:22:08
Помогите пожалуйста с этим снимком.
Отправлено июл 19 2020 13:43:01
Помогите пожалуйста с этим снимком.
Meine zwei Zimmer- und ein Nachbarkamerad. 19.9.39- Два моих товарища по комнате и один из соседней. 19.9.39
Отправлено июл 19 2020 19:59:40
Что полегче читается...
Отправлено июл 19 2020 20:13:41
Тут с первой строкой придётся повозиться...
Отправлено июл 19 2020 20:30:23
Спасибо Вам!
Отправлено июл 19 2020 20:31:51
Пока не за что!
Отправлено июл 19 2020 21:09:22
Gef. Stand Irsa (=Gefechtsstand)
Strasse zum Div. Gef. Std (Divisions-Gefechtsstand)
"Casino" Gef. Std. Irsa
Отправлено июл 19 2020 21:17:25
Sakalyne. Современное Sakaline в Литве.
Отправлено июл 19 2020 21:30:35
Gef. Stand Irsa (=Gefechtsstand)
Strasse zum Div. Gef. Std (Divisions-Gefechtsstand)
"Casino" Gef. Std. Irsa
Точно!
Отправлено июл 21 2020 12:59:12
Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.
Отправлено июл 21 2020 15:42:53
Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.
Rumpitsch/Rampitsch
Lenz
Dirnböck
Zur Erinnerung an
Ihren Gatten von
seinem Freund
На память о Вашем супруге
от его друга
Max Jauschvetz?
Beuern im Oktober 1939
Отправлено июл 21 2020 17:09:27
Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.
Rumpitsch/Rampitsch
Lenz
Dirnböck
Zur Erinnerung an
Ihren Gatten von
seinem Freund
Max Jauschvetz?
Beuern im Oktober 1939
Благодарю за помощь.Скажите,а что в последней строке,я разобрал только октябрь 1939.Первое слово какое?
Отправлено июл 21 2020 17:32:30
Благодарю за помощь.Скажите,а что в последней строке,я разобрал только октябрь 1939.Первое слово какое?
https://de.wikipedia.org/wiki/Beuern
Отправлено июл 21 2020 21:03:08
Фамилия видится Jauschowetz. От хорватской Jaušovec.
В Германии отмечена:
https://www.locatefa...SCHOWETZ-1.html