Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Помощь в прочтении подписей к фото


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5799

#2921 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 14 2020 21:02:28

1. Im Feldquartier 

 

https://www.youtube....h?v=wTWLAcbeaA0

 

2. Auf dem Vormarsch in Norwegen

3. 

Tzahrengruft (=Zarengruft) буквально: царский склеп

in Gomel 1942

 

http://www.palacegom...tic&page=chapel


  • 3

#2922 Ketzer

Ketzer

    Модератор

  • Модератор форума
  • Состоит в клубе 12 лет 3 месяца
  • 21 572 сообщений
  • На форуме: c 2009 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 14 2020 21:26:05

3. ....gruesst in Gomel


Знакомое место из детства. Цасовня-усыпальница рода Паскевичей, находится на замковой горе над рекой Сож, недалеко от дворца Румянцевых-Паскевичей в Гомеле. Левее расположен Петропавловский собор перед которым, в период оккупации, было немецкое военное кладбище.


  • 4

#2923 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 709 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 14 2020 22:40:47

есть смысл в написанном?


  • 0

#2924 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 709 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 14 2020 22:41:19

1. Im Feldquartier 

 

https://www.youtube....h?v=wTWLAcbeaA0

 

2. Auf dem Vormarsch in Norwegen

3. 

Tzahrengruft (=Zarengruft)

in Gomel 1942

 

http://www.palacegom...tic&page=chapel

спасибо но так все таки,жив или мертв?


  • 0

#2925 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 14 2020 23:59:27

есть смысл в написанном?

attachicon.gifimg562.jpgattachicon.gifimg561.jpg

 

Валлуф (нем. Walluf) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус. Население составляет 5547 человек (на 31 декабря 2010 года).[1] Занимает площадь 6,74 км²

 

https://ru.wikipedia...org/wiki/Валлуф


  • 2

#2926 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 00:01:47

 

спасибо но так все таки,жив или мертв?

 

 Мне думается, что жив (спит). 


  • 0

#2927 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 01:16:12

есть смысл в написанном?

attachicon.gifimg562.jpgattachicon.gifimg561.jpg

Трижды написано одно и то же слово. Walluf.

https://en.wikipedia.org/wiki/Walluf


  • 1

#2928 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 709 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 09:04:50

спасибо но так все таки,жив или мертв?

 Мне думается, что жив (спит).
Только как то аккуратно положен карабин с бино, и штаны между ног мокрые...
  • 0

#2929 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 12 месяцев
  • 4 326 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 09:43:03

точно отдыхает, он же в камеру смотрит, труппы так аккуратно не складывали..... с барахлом всяким


  • 0

#2930 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 10:47:43

 

Если бы был убит, была бы, видимо, другая надпись (что-то типа фамилии, звания, даты, названия местности/НП и т.п.)

Это ведь его свои фотографировали...


  • 0

#2931 Mike1

Mike1

    Генерал-лейтенант

  • Пользователи
  • 6 709 сообщений
  • На форуме: c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 11:57:56

точно отдыхает, он же в камеру смотрит, труппы так аккуратно не складывали..... с барахлом всяким


Глаза закрыты! Ладно, у всех свое мнение! НО когда спят , штаны не обсыкают, ну или очень крепко спят
  • 0

#2932 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 12 месяцев
  • 4 326 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 12:31:19

в бинокль смотрел лежа в мокрой траве, на стрельбу из МГ кто сейчас скажет...


  • 1

#2933 Eм800

Eм800

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 12 месяцев
  • 4 326 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено июл 15 2020 23:37:53

... Lenin spielt Guitare..

 

ленин играет на гитаре.. 


  • 1

#2934 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 16 2020 00:00:19

Väterchen Lenin spielt Guitare

in Sebesch

Дедушка Ленин играет на гитаре

в Себеже


  • 2

#2935 raut

raut

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 044 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Луганск Украина
  • Россия

Отправлено июл 16 2020 19:20:58

Подскажите пожалуйста по этому тексту.


  • 0

#2936 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 16 2020 20:25:06

Подскажите пожалуйста по этому тексту.

Vormarsch i. Frankreich

"Was der Schütze im Zwillingssockel

sieht"


  • 2

#2937 raut

raut

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 044 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Луганск Украина
  • Россия

Отправлено июл 16 2020 21:57:16

Большое спасибо.Что по этой группе ?


  • 0

#2938 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 16 2020 22:42:55

Большое спасибо.Что по этой группе ?

Anfang Januar 40.

im Westen (Truppacherhof)

Mit Brille Heinz

Furchtbar.


  • 2

#2939 pvch

pvch

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 707 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:дубна мос. обл.
  • Россия

Отправлено июл 17 2020 13:44:55

 

Всем Привет,

Помогите пожалуйста с переводом. Спасибо!

№4 и №5 Litauen-Литва 1941

 

№1 Фамилии сидящих- Reuter(?), Zanger, von Antener(?)

№2- Manuilowa - Мануйлово

№3 Hüttenfelde 41- полевые сараи 41

№6 Waldlager bei Tschetschekowa. Winter 41/42. Südostl.(ich) des Ilmen-See an der Pola. Лесной лагерь рядом с Щечково. Зима 41/42. Юго-восточнее оз. Ильмень на р. Пола.


  • 2

#2940 fallschirmjagerss

fallschirmjagerss

    Подполковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 9 лет 10 месяцев
  • 2 555 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:Золотое кольцо
  • Россия

Отправлено июл 17 2020 16:50:14

№1 Фамилии сидящих- Reuter(?), Zanger, von Antener(?)

 

№2- Manuilowa - Мануйлово

№3 Hüttenfelde 41- полевые сараи 41

№6 Waldlager bei Tschetschekowa. Winter 41/42. Südostl.(ich) des Ilmen-See an der Pola. Лесной лагерь рядом с Щечково. Зима 41/42. Юго-восточнее оз. Ильмень на р. Пола.

 

Большое Спасибо!:)


  • 0

#2941 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 17 2020 23:56:15

pvch, плюсую! :good:


  • 0

#2942 Navs79

Navs79

    Полковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 7 лет 3 месяца
  • 3 130 сообщений
  • На форуме: c 2013 г.
  • Город:Курск
  • Россия

Отправлено июл 18 2020 16:34:39

Приветствую господа! Помогите прочесть пожалуйста.
  • 0

#2943 pvch

pvch

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 707 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:дубна мос. обл.
  • Россия

Отправлено июл 18 2020 19:48:20

Приветствую господа! Помогите прочесть пожалуйста.

Возможно фамилия Wanckow.


  • 1

#2944 Navs79

Navs79

    Полковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 7 лет 3 месяца
  • 3 130 сообщений
  • На форуме: c 2013 г.
  • Город:Курск
  • Россия

Отправлено июл 18 2020 20:46:52

Спасибо!
  • 0

#2945 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 18 2020 23:24:34

Wandow, как вариант. Есть такой населенный пункт в Польше.
Хотя, количество действующих лиц в кадре может навести на мысль, что там именно фамилия одного из них.
  • 1

#2946 raut

raut

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 044 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Луганск Украина
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 13:22:08

Помогите пожалуйста с этим снимком.


  • 0

#2947 pvch

pvch

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 707 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:дубна мос. обл.
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 13:43:01

Помогите пожалуйста с этим снимком.

Meine zwei Zimmer- und ein Nachbarkamerad. 19.9.39- Два моих товарища по комнате и один из соседней. 19.9.39


  • 3

#2948 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 19:59:40

Что полегче читается...


  • 2

#2949 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 20:13:41

Тут с первой строкой придётся повозиться...


  • 3

#2950 fallschirmjagerss

fallschirmjagerss

    Подполковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 9 лет 10 месяцев
  • 2 555 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:Золотое кольцо
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 20:30:23

Спасибо Вам!:)


  • 0

#2951 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 20:31:51

Пока не за что! :umnik2:


  • 1

#2952 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 21:09:22

Gef. Stand Irsa (=Gefechtsstand)

Strasse zum Div. Gef. Std (Divisions-Gefechtsstand)

"Casino" Gef. Std. Irsa


  • 2

#2953 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 21:17:25

Sakalyne. Современное Sakaline в Литве.


  • 1

#2954 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 21:30:35

Gef. Stand Irsa (=Gefechtsstand)

Strasse zum Div. Gef. Std (Divisions-Gefechtsstand)

"Casino" Gef. Std. Irsa

Точно!


  • 2

#2955 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 19 2020 21:50:13

Река Ящера. https://ru.wikipedia...i/Ящера_(река)

 


  • 1

#2956 raut

raut

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 044 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Луганск Украина
  • Россия

Отправлено июл 21 2020 12:59:12

Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.


  • 0

#2957 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 21 2020 15:42:53

Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.

Rumpitsch/Rampitsch

Lenz 

Dirnböck

 

Zur Erinnerung an 

Ihren Gatten von

seinem Freund 

На память о Вашем супруге 

от его друга

Max Jauschvetz?

 

Beuern im Oktober 1939


  • 2

#2958 raut

raut

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 044 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Луганск Украина
  • Россия

Отправлено июл 21 2020 17:09:27

 

Парни хотелось бы понять что написано на этом фото.Как я понимаю трое из четырех отображенных на снимке погибли.

Rumpitsch/Rampitsch

Lenz 

Dirnböck

 

Zur Erinnerung an 

Ihren Gatten von

seinem Freund 

Max Jauschvetz?

 

Beuern im Oktober 1939

 

Благодарю за помощь.Скажите,а что в последней строке,я разобрал только октябрь 1939.Первое слово какое?


  • 0

#2959 Michael Nagel

Michael Nagel

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 138 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено июл 21 2020 17:32:30

 

 

Благодарю за помощь.Скажите,а что в последней строке,я разобрал только октябрь 1939.Первое слово какое?

 

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Beuern


  • 1

#2960 Einzmann

Einzmann

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 917 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено июл 21 2020 21:03:08

Фамилия видится Jauschowetz. От хорватской Jaušovec.

В Германии отмечена:

https://www.locatefa...SCHOWETZ-1.html


  • 2




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024