Это не часть чего-либо, а цельный инструмент. По-английски это называлось sliding draw tongs.
На русский перевести можно, как клещи для натягивания/протяжки [проводов] со скользящим зажимом. Думаю, что использовались связистами.
Прикрепленные изображения