Перейти к содержимому

АУКЦИОН — ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ














 


Помощь в прочтении подписей к фото


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2645

#2641 Michael Nagel

Michael Nagel

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 456 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено апр 08 2020 19:57

Josef ... ger?

14. Panzerjäger-Kompanie?

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 1

#2642 Askerka

Askerka

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 545 сообщений
  • На форуме: c 2011 г.
  • Город:Абинск
  • Россия

Отправлено апр 08 2020 22:21

Ганс маршрутка  на Кубанском плацдарме,прошу помочь перевести

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 0

#2643 Eм800

Eм800

    Полковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года
  • 2 904 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено апр 08 2020 22:33

Kubanbruckenkopf

 

im Juni 1943

Natuschewskaja

 

Bitte gut ausheben

Walter

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 1

#2644 Michael Nagel

Michael Nagel

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 456 сообщений
  • На форуме: c 2017 г.
  • Город:Артемовск
  • Россия

Отправлено Вчера, 17:07

Kubanbruckenkopf

 

im Juni 1943

Natuschewskaja

 

Bitte gut ausheben

Walter

 
Kubanbrückenkopf
im Juni 1943
Natuschewskaja
Bitte gut aufheben
Walter

-----

 

ausheben  означает "выкапывать, вырывать (из земли)". Здесь слово aufheben - "хранить" (имеется в виду фото). 

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 0

#2645 Eм800

Eм800

    Полковник

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года
  • 2 904 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено Вчера, 18:48

есть ли у кого идей по фамилии? 

 

 

Спасибо!

 

 

еще

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 0

#2646 Einzmann

Einzmann

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 461 сообщений
  • На форуме: c 2019 г.
  • Город:Вологда
  • Россия

Отправлено Вчера, 23:20

 

есть ли у кого идей по фамилии? 

 

 

Спасибо!

 

 

еще

 

Возможно, Gröger.

Уважаемый посетитель в данном сообщении имеются изображения не доступные для просмотра не зарегистрированным пользователям форума ww2.ru, для просмотра необходимо зарегистрироваться или авторизироваться.

  • 2


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2020