Подскажите что то по войне? Если возможно перевести.
Заранее благодарен.
Отправлено сен 13 2020 14:51:50
Отправлено сен 14 2020 20:28:58
Подскажите что то по войне? Если возможно перевести.
Заранее благодарен.
忠 верность; преданность (на самом верхнем снимке - крайняя справа)
Справа, посредине, где больше всего текста.
Это Ваше фото "лежит" на боку, его нужно развернуть по часовой стрелке на 90 градусов.
Я в ответе расположил иероглифы не вертикально, как на фото, а горизонтально, слева направо (как на русском).
ニスルヤウ申傅ヘ又傷病
Отправлено сен 14 2020 23:04:16
Эти вещицы хорошо разобраны на АК, там и переводы надписей есть. Лучше поискать там
https://ak-group.ru/...=461&order=desc
Отправлено сен 16 2020 10:57:05
Спасибо
Отправлено сен 16 2020 11:09:20
Спасибо
На среднем фото, где больше всего текста, послание императрицы, адресованное офицерам и солдатам, выполняющим свой трудный долг
в разных странах зарубежья. Императрица думает и беспокоится о них и передает им, чтобы они берегли себя. а также выражает свое сочувствие раненым.
(Это примерное содержание надписи).