Уважаемые форумчане помогите с переводом! С ув.
|
2
табличка
Автор
Maikl Gusman
, мар 27 2016 22:51
Сообщений в теме: 8
#1
Maikl Gusman
-
- Пользователи
- 145 сообщений
Ефрейтор
- На форуме: c 2015 г.
- Город:v.novgorod
-
Отправлено мар 27 2016 22:51:46
#2
Temnij
-
- Пользователи
- 400 сообщений
Тайсёгун
- На форуме: c 2008 г.
- Город:Столица Черноземья
-
Отправлено мар 27 2016 22:55:13
Свечка! 4 (Не пойму к чему?!) Свечка!
Счастливого Рождества.
19 Россия 42
#3
Maikl Gusman
-
- Пользователи
- 145 сообщений
Ефрейтор
- На форуме: c 2015 г.
- Город:v.novgorod
-
Отправлено мар 27 2016 23:11:55
Большее спасибо! С ув.
#4
paf.
-
-
Член клуба форума
- Состоит в клубе 7 лет 2 месяца
- 16 279 сообщений
Фельдмаршал
- На форуме: c 2009 г.
- Город:Воронеж
-
Отправлено мар 27 2016 23:49:56
4 возможно номер некого подразделения. Праздновали т.с. в своем хозяйстве.
#5
Maikl Gusman
-
- Пользователи
- 145 сообщений
Ефрейтор
- На форуме: c 2015 г.
- Город:v.novgorod
-
Отправлено мар 28 2016 08:01:33
Большее спасибо! С уважением.
#6
Jurgen Langmaler
-
- Пользователи
- 16 649 сообщений
Фельдмаршал
- На форуме: c 2010 г.
- Город:Eisenflammenstadt an Sümpfen
-
Отправлено мар 28 2016 22:47:06
Свечка! 4 (Не пойму к чему?!) Свечка!
Счастливого Рождества.
19 Россия 42
Только не Счастливого Рождества, а Военное Рождество
#7
Tina
-
- Пользователи
- 115 сообщений
Ефрейтор
- На форуме: c 2014 г.
- Город:Karjalan kannas
-
Отправлено мар 29 2016 10:59:05
Есть еще предположение, что для кого-то это 4 по счету Рождество на войне. Если начал в 39, то как раз выходит 4. И его он встретил в России. Так как у немцев: "В письменной нумерации дат (дней месяца), столетий, повторяющихся официальных событий и др. порядковое числительное изображается цифрой (арабской-для дат и. столетий, римской-для съездов), за которой стоит точка. Эта точка заменяет суффикс порядкового числительного и падежное окончание."
#8
Maikl Gusman
-
- Пользователи
- 145 сообщений
Ефрейтор
- На форуме: c 2015 г.
- Город:v.novgorod
-
Отправлено мар 29 2016 22:59:37
Огромное спасибо! Наверное вопрос можно считать закрытым.С уважением Михаил...
#9
Temnij
-
- Пользователи
- 400 сообщений
Тайсёгун
- На форуме: c 2008 г.
- Город:Столица Черноземья
-
Отправлено апр 08 2016 16:12:07
KonaTeJIb, и за что это мне минус ???
