Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Помошь в переводе


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 17

#1 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено сен 21 2015 21:24:53

Добрый вечер  уважаемые форумчане,
Прошу помощи в переводе данной надписи.

С ув. Александр

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#2 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено сен 22 2015 12:16:56

если не ошибаюсь. Алибек из Гоцатля .


  • 1

#3 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено мар 13 2016 19:20:59

Добрый вечер,

Прошу помощи в переводе данной подписи

 

С ув. Александр

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#4 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено мар 15 2016 15:46:05

курбан мухамат


  • 1

#5 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено мар 15 2016 15:46:51

Курбан Мухамад


  • 1

#6 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено мар 15 2016 20:51:11

Курбан Мухамад

Спасибо огромное


  • 0

#7 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено мар 15 2016 20:54:44

Этот набор цифр означает год?

 

С ув. Александр

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#8 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено мар 22 2016 23:22:43

да 1940 


  • 1

#9 Imperator.

Imperator.

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 241 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено мар 27 2016 09:31:54

Чеченский мастер у меня был такой только на 39г


  • 1

#10 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено мар 28 2016 17:29:01

и качеством клинка не славился. 


  • 1

#11 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено апр 01 2016 21:35:21

да 1940 

 

Спасибо!


  • 0

#12 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено ноя 27 2016 20:53:51

Прошу помощи с переводом.

 

С ув. Александр

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#13 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено ноя 27 2016 20:59:55

№2

И еще такой.

 

С ув. Александр

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#14 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено ноя 29 2016 12:41:46

1914 год.


  • 0

#15 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено ноя 29 2016 12:43:10

а можно фото всего предмета? картуш не нравится.


  • 0

#16 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено янв 05 2017 12:52:06

а можно фото всего предмета? картуш не нравится.

К сожалению был в командировке, только сейчас появилась возможность сделать фото

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#17 agisan

agisan

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 127 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Краснодар
  • Россия

Отправлено янв 05 2017 12:54:58

лицевая

Прикрепленные изображения

  • Помошь в переводе

  • 0

#18 характерник

характерник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме: c 2015 г.
  • Город:Буденновск
  • Россия

Отправлено янв 10 2017 12:03:29

все норм


  • 0




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024