Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Пузырек с иероглифами.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 fuhrer23

fuhrer23

    Рядовой

  • Пользователи
  • 68 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:minsk
  • Россия

Отправлено апр 22 2019 14:30:02

Добрый день.В немецкой мусорке нашёлся такой пузырек. Буду благодарен за помощь в определении и переводе. В интернет переводчиках перевести не получается.

Прикрепленные изображения

  • Пузырек с иероглифами.
  • Пузырек с иероглифами.

  • 0

#2 vfrc04

vfrc04

    Рядовой

  • Пользователи
  • 35 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Сахалин
  • Россия

Отправлено янв 22 2020 01:34:00

Бутылке от лекарства японского, закинул японцу знакомому. Позже скину перевод
  • 0

#3 vfrc04

vfrc04

    Рядовой

  • Пользователи
  • 35 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Сахалин
  • Россия

Отправлено янв 24 2020 04:24:39

Может быть, 金伯水or金仙水

金伯水=Kin haku sui

金仙水=Kin sen sui

Я думаю, что это глазная капля, но я не знаю, если я не посмотрю лучше на тиснение в середине. Вот японец ответил, бутылке его очень озадачил)))
  • 0

#4 vfrc04

vfrc04

    Рядовой

  • Пользователи
  • 35 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Сахалин
  • Россия

Отправлено янв 24 2020 04:25:10

Просил фото чёткое знаков
  • 0




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024