Ну и перевод текста (без обработки с гугла):
Справа C.P. ГОЕРЦ БЕРЛИН Армейский образец патента (слева) - Тридер Бинокль Б.У. 1901г (справа), а - незадекларированный 9 х 20 - по образцу DF 99,
Серийный номер 50692, постройки около 1903 года. Это первое призматическое стекло с русской (кириллицей) аббревиатурой Б.У. 1901г. Мы находим эту аббревиатуру с датой до 1907 года на призматических линзах различных производителей и, как и год выпуска DF +, она должна относиться к официальному выпуску сервисных линз.
------------------------------
Следующий Goerz, также датированный 1901 годом, является необычным, как и предыдущее призматическое стекло, уникальным экземпляром из поставки в Россию:
C.P. ГЕРЦ БЕРЛИН Армейский мод. Пат. (Слева) Тридер Бинокль Б.У. 1901г,
A - необъявленный - 7X20, заводской номер 82 386, произведен примерно в 1905 году.
------------------------
Это модификация старого DF 99 с деталями (окулярами) улучшенной модели DF 03, которая позже в больших количествах поставлялась в Россию с 1904 года.
Примеры других армейских миссий в России:
- Расшифровка аббревиатуры кирилла Б.У. = Б.У.
Это мог быть бинокль-указ (указ).