Перейти к содержимому

АУКЦИОН | ФОРУМ АНТИКВАРИАТА
И ВОЕННОЙ ИСТОРИИ WW2














 


Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 77

#1 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:32

"Frostschutzsalbe" - мазь , предотвращающая возможное обморожение. Встречается разновидность с дополнительной надписью "für flieger" - "для лётчиков":

 

 

"Frostheilsalbe", "Frost-Heilsalbe" - лечебная мазь от последствий обморожения:

 

 

"Borsalbe" - борная мазь:

 

 

"Salizylsalbe", "Salicylsalbe" - салициловая мазь:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 13

#2 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:37

"Zinkpaste", "Zinkpasta" - цинковая мазь:

 

 

"Lichtschutzsalbe" - солнцезащитная мазь:

 

 

"Alkalischesalbe", ("Alkalische Augensalbe ") - алкалиновая мазь, ( алкалиновая мазь для глаз):

 

 

"Salbe gegen Erfrierungen" - мазь против обморожения:

 

 

"Lebertransalbe" - мазь на основе рыбьего жира:

 

 

"Lebertranzinkpaste" - мазь на основе рыбьего жира и цинка:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 10

#3 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:41

"Unguentum Anaesthesini" ("Anaesthesinsalbe") - мазь для местного обезболивания:

 

 

"Heilsalbe bei Sonnenbrand" - заживляющая мазь от солнечных ожогов:

 

 

"Ichthyolsalbe" - ихтиоловая мазь:

 

 

"Mückensalbe" - мазь для защиты от комаров:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 10

#4 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:44

"Brillenglassalbe" - мазь для стёкол противогаза, от запотевания:

 

 

"Augen-vaseline" - вазелиновая мазь для глаз:

 

 

"Fußschweißsalbe" - мазь для лечения опрелостей ног:

 

 

"Nasensalbe" - мазь для носа:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 9

#5 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:47

"Korperschutzsalbe" - антисептическая мазь общего применения:

 

 

"Korperschutzsalbe" в составе набора для лечения венерических заболеваний:

 

 

"Rogosept" - мазь для лечения гонореи и прочего сифилиса:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 4

#6 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:49

Более редкие варианты мази от обморожения:

 

 

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 3

#7 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:54

Мазь для ног  "Gerlach-Gehwol":

 

 

"Brandwunden Salbe" - мазь от ожогов:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 4

#8 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 08:58

Остальное пока проиллюстрировать нечем:

"Heilsalbe"- заживляющая мазь.

"Haemorrhoidensalbe" - мазь от геморроя.

"Unguentum Lanolini"- ланолиновая мазь, от обморожения.


  • 5

#9 Полтергейст 11

Полтергейст

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 903 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Москва-Область
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 11:46

Прекрасная тема, спасибо...


  • 1

#10 Tina

Tina

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 115 сообщений
  • На форуме:c 2014 г.
  • Город:Karjalan kannas
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 13:19

Спасибо большое за тему!
Еще одна вариация "Lebertransalbe" - мази на основе рыбьего жира и "Lebertranzinkpaste" - мази на основе рыбьего жира и цинка.

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 2

#11 Максим

Максим

    Член профсоюза

  • Пользователи
  • 4 135 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Мурманск
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 13:44

Респектище!


  • 1

#12 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 13:56

"Frostschutzsalbe" - мазь , предотвращающая возможное обморожение.  Вариант "für flieger" - "для лётчиков":

 

 

"Zinkpaste" - цинковая мазь:

 

 

"Unguentum Ammonil sulfoichthyololici" - ихтиоловая мазь.

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 5

#13 михайло39

михайло39

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 538 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:город заполярный
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 17:08

Спасибо. Очень позновательно.


  • 1

#14 ss-tv 44

ss-tv

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года 2 месяца
  • 6 021 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 17:11

Отличная тема !


  • 1

#15 Грип56

Грип56

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 844 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Ленинград
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 17:52

Солидокс(Solidox) фото,к сожалению нет-попадается не часто,не объясните для каких целей(большой тюбик)


  • 0

#16 ss-tv 44

ss-tv

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года 2 месяца
  • 6 021 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено сен 07 2015 17:57

зубная паста


  • 1

#17 ss-tv 44

ss-tv

    Генерал-лейтенант

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года 2 месяца
  • 6 021 сообщений
  • На форуме:c 2005 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено сен 08 2015 16:15

алюм колпачки .

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 2

#18 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 08 2015 17:02

"Fußheilsalbe" - мазь для  ног:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 6

#19 Jurgen Langmaler 1

Jurgen Langmaler

    Фельдмаршал

  • Пользователи
  • 12 597 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Eisenflammenstadt an Sümpfen
  • Россия

Отправлено сен 08 2015 18:49

полезная тема...спасибо.


  • 1

#20 искательщик

искательщик

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 971 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Челябинск
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 05:47

Очень познавательно и главное НУЖНО. ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ истратил все плюсы. А вот может здесь же отразить по встречающимся зубным пастам и есть тюбики с аббревиатурой СС в них что........................


  • 1

#21 Сержжж

Сержжж

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 261 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:герой Тула
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 07:35

я в свое время в Тульскойобласти отрыл интересную пасту с ураном или чем  то похожим радицион паст вроде как увидел работу дозиметра сразу выбросил - вроде редкая зараза была вот фото бы найти - там история целая с экспериментами


  • 0

#22 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 08:01

 

 

А вот может здесь же отразить по встречающимся зубным пастам и есть тюбики с аббревиатурой СС в них что.

 

Тоже так подумал.

 

 

 

я в свое время в Тульскойобласти отрыл интересную пасту с ураном или чем  то похожим радицион паст вроде как увидел работу дозиметра сразу выбросил - вроде редкая зараза была вот фото бы найти - там история целая с экспериментами

 

"Дорамад" наверное?  Она нередко попадается.

 

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 1

#23 энерджайзер

энерджайзер

    Ложка дорога к обеду.

  • Пользователи
  • 2 543 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:москва
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 08:36

Спасибо за информацию. Отличная тема.
Теперь будем знать, ЧТО и ГДЕ не мазать.
  • 1

#24 энерджайзер

энерджайзер

    Ложка дорога к обеду.

  • Пользователи
  • 2 543 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:москва
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 08:39


 
"Дорамад" наверное?  Она нередко попадается.
 
attachicon.gifdor.jpg[/quote]

Надо закрома посмотреть, а то может что фонит.
  • 0

#25 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 15:19

Разновидности мазей

 

 "Heilsalbe bei Sonnenbrand" - заживляющая мазь от солнечных ожогов:

 

"Lichtschutzsalbe" - солнцезащитная мазь:

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью
  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 0

#26 блокадник 1

блокадник

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 287 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Хабаровск
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 17:49

Спасибо, очень познавательно.
  • 1

#27 M.Ломоносов 4

M.Ломоносов

    Подполковник

  • Пользователи
  • 2 727 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Волгоградская область
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 21:58

"Fußschweißsalbe" - мазь для лечения опрелостей ног:
attachicon.gif19.jpg
[/quote]Попадалась такая же мазь в тюбиках двух цветов: красного и желтого и непонятной штамповкой "Reich."

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 1

#28 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 22:17

Интересная штамповка,  и цвет необычный.


  • 2

#29 Сержжж

Сержжж

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 261 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:герой Тула
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 23:09

да! именно она! осторожно с ней она в гараже через год разлогатся начала и порошок разъев все сыпится- ну его в баню по преданию там все полысели и померли впринявших участие эксперементаторах!?


  • 0

#30 Ketzer

Ketzer

    Фельдмаршал

  • Модератор форума
  • Состоит в клубе 6 лет 7 месяцев
  • 13 557 сообщений
  • На форуме:c 2009 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено сен 11 2015 23:46

по преданию там все полысели и померли впринявших участие эксперементаторах!?


Потом превратились в гансозомби и стали пожирать выживших...
  • 3

#31 Albert1955

Albert1955

    Рядовой

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года 5 месяцев
  • 79 сообщений
  • На форуме:c 2013 г.
  • Город:Московская область
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 04:50

Спасибо за интересную тему.
  • 1

#32 Сега-1968

Сега-1968

    Ефрейтор

  • Пользователи
  • 90 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:РФ
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 10:12

Спасибо очень интересно.. Много для себя нового узнал.


  • 1

#33 Blechhut 2

Blechhut

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 797 сообщений
  • На форуме:c 2012 г.
  • Город:Крымск
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 17:11

Тема класс! 


  • 1

#34 Lesnik_47rus 13

Lesnik_47rus

    Был медведем

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 4 года
  • 1 062 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:Запад
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 19:35

Для чего использовали Zinkpaste (цинковую мазь) ?

За тему спасибо  :drinks_cheers: 


  • 1

#35 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 19:54

:drinks_cheers:

 

И сейчас используется - подсушивает кожу.


  • 2

#36 михайло39

михайло39

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 538 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:город заполярный
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 21:09

Накопилось разных тюбиков.

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 0

#37 михайло39

михайло39

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 538 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:город заполярный
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 21:10

Это наверное зубные.

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 0

#38 михайло39

михайло39

    Штабс-ротмистр

  • Пользователи
  • 1 538 сообщений
  • На форуме:c 2010 г.
  • Город:город заполярный
  • Россия

Отправлено сен 12 2015 21:12

И ещё кучка.

Прикрепленные изображения

  • Расшифровка надписей на немецких тюбиках с мазью

  • 0

#39 Альтруист 2

Альтруист

    Младший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 226 сообщений
  • На форуме:c 2008 г.
  • Город:Крым
  • Россия

Отправлено сен 13 2015 14:53

Вот нашел краткую подборку

 

"Fußschweißsalbe" - мазь для борьбы с опрелостями на ногах 
"Borsalbe" - борная мазь, антисептическое средство, против грибка и вшей 
"Salizylsalbe", "Salicylsalbe" салициловая мазь для лечения ног 
"Zinkpaste", "Zinkpasta" - цинковая мазь, от опрелостей дерматитов и т.п 
"Muckensalbe" - мазь для отпугивания комаров 
"Lichtschutzsalbe" - для защиты кожи от солнца 
"Alkalische Augensalbe " "Alkalischesalbe" - алкалиновая мазь (глазная) 
"Korperschutzsalbe" - антисептическая мазь 
Lebertransalbe - мазь с рыбьим жиром, для лечения язв и ран на коже 
Lebertranzinkpaste - мазь с цинком и рыбьим жиром 
"Unguentum Anaesthesini", "Anaesthesinsalbe" - обезболивающая мазь для местного применения 
"Ichthyolsalbe" - ихтиоловая мазь, антисептическое и дезинфицирующее средство 
"Brillenglassalbe" - мазь для стёкол противогаза, от запотевания 
"Hundefett" - мазь с собачьим жиром 
Brandwundensalbe - мазь от ожогов 
Nasensalbe- Мазь для носа 
"Frostschutzsalbe" - мазь с повышенным содержанием жиров, предотвращающая возможное обморожение 
"Frostheilsalbe", "Frost-Heilsalbe" - лечебная мазь от последствий обморожения. 
"Fusschweissalbe" - мазь против потливости ног. 
"Borsalbe" - борная мазь. 
"Augenvaseline" - вазелин для глаз. 
"Haemorrhoidensalbe" - мазь от геморроя. 
"Unguentum Ammonil Sulfokarwendolicil" - мазь от обморожения. 
"Unguentum Lanolini"- ланолиновая мазь, от обморожения


  • 1

#40 flyagi

flyagi

    Старший унтер-офицер

  • Пользователи
  • 505 сообщений
  • На форуме:c 2007 г.
  • Город:***
  • Россия

Отправлено сен 13 2015 19:35

По сути,  кто-то просто скопировал подписи под фото из этой же темы, но  трёхлетней давности ( на другом форуме ) :) .


  • 2


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2019