Здравствуйте! Просьба помочь с определение вот такой эмблемы или пришивки как ее назвать не знаю примерно предполагаю что написано на Испанском или Итальянском за ранее всем спасибо с ув. Владимир.
Эмблема или пришивка? (Италия)
#1
Отправлено апр 05 2017 11:33:12
#2
Отправлено апр 14 2017 08:40:41
#3
Отправлено апр 14 2017 09:09:04
#4
Отправлено апр 14 2017 11:10:24
Забейте в поисковик Святой Бернардо Даментоне и текст что на жетоне скопируйте в любой переводчик, только учтите это итальянец.
#5
Отправлено май 19 2017 10:52:19
#6
Отправлено май 19 2017 13:06:45
Похоже вещица имеет отношение к итальянским горным стрелкам - альпини.
Да я тоже так подразумевал! В итальянском я конечно не силен но по изображению и надписи примерно понятно что в Альпийских горах было какое-то сражение и кого-то наказали потому что святой одной рукой протыкает копьем змея а другой держит отрезанную голову на фоне Альпийских гор. Вот бы перевести конечно что там написано и разобраться что за сражение было.
#8
Отправлено май 21 2017 21:20:07
Написано дословно: " Святой Бернардо из Ментона, защитник лыжников и альпинистов".
См. https://ru.wikipedia...нард_из_Ментона
#9
Отправлено май 21 2017 23:40:04