Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Щитки парные.


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 2

#1 Hathi

Hathi

    Подпрапорщик

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 6 лет 8 месяцев
  • 740 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Смоленщина
  • Россия

Отправлено окт 28 2016 22:23:15

Приветствую уважаемые форумчане! Прошу помочь в определение двух парных щитков,от какой техники?. Найдены на немецких позициях,в Смоленской области. размер щитков 49*29 см. одного щитка. К нижней части щитка был прикреплен резиновый брызговик, на котором крепился катафот, нижняя часть щитков окрашена в белый цвет сам щиток в типичный фельдграу. Инструкцию на шильдике переводил самостоятельно: "Die Kette ist so anzuspannen, das der obere Kettenstrang auf den mittleren Laufräder aufliegt, jedoch das erste Laufrad nicht berücksichtigt!" перевод получился примерно такой: "Цепь подтянуть так, чтоб верхняя ветвь цепи опирается на среднюю колеса, однако первое рабочее колесо не учитывает!".

 

12004863m.jpg

11996671m.jpg

12058110m.jpg

12036606m.jpg



#2 UGO2001

UGO2001

    Подпрапорщик

  • Пользователи
  • 1 013 сообщений
  • На форуме: c 2010 г.
  • Город:Москва
  • Россия

Отправлено окт 28 2016 22:36:18

Sd.kfz 10 брызговики

#3 Hathi

Hathi

    Подпрапорщик

  • Член клуба форума
  • Состоит в клубе 6 лет 8 месяцев
  • 740 сообщений
  • На форуме: c 2014 г.
  • Город:Смоленщина
  • Россия

Отправлено окт 28 2016 22:53:32

Спасибо Всем за помощь,по щиткам определился. Спасибо уважаемым форумчанам за подсказку.






Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024