Перейти к содержимому

Аукцион и форум предметов истории



 


Что за документы, помогите перевести...


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15

#1 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:27:47

1. Размер А4 печати две одна давленная, обратка матерчатая. Помогите определить, что за документ


  • 0

#2 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:30:12

еще...


  • 0

#3 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:33:57

ещё


  • 0

#4 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:35:55

еще...


  • 0

#5 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:37:24

2.Документ  на русского, о чем?


  • 0

#6 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:41:07

3.Документ не большого формата.


  • 0

#7 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:43:05

еще..


  • 0

#8 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:46:03

4. Два наградных документа на одного, а чем награждают и кого не знаю, формат обоих А4

Первый документ.......


  • 0

#9 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:48:20

Первый...


  • 0

#10 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:50:45

первый...


  • 0

#11 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:55:25

Второй


  • 0

#12 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 06:59:23

Второй...................


  • 0

#13 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 07:03:19

Второй...


  • 0

#14 Pablito

Pablito

    Полковник

  • Пользователи
  • 3 012 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:Berlin/СПб
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 14:38:04

  1. такой то является экспертом по экономическим вопросам при руководителе отдела ценообразования провинции Саксония. Будет посещать производства, фирмы и т.д. по этим вопросам, контролировать, проверять и т.д. Просьба оказывать всевозможное содействие.

 

3. его же служебный аусвайс

 

4. документ о присвоении звания хаупт-вахмистра жандармерии. и второй ему же следующее звание Мастера жандармерии


  • 1

#15 lkl

lkl

    Поручик

  • Пользователи
  • 1 002 сообщений
  • На форуме: c 2008 г.
  • Город:г.Хабаровск
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 18:09:28

А о чем документ №2 предположительно владелец дока русский.


  • 0

#16 VLSI

VLSI

    Ротмистр

  • Пользователи
  • 1 653 сообщений
  • На форуме: c 2006 г.
  • Город:Беккум
  • Россия

Отправлено фев 23 2017 18:28:50

2.Документ  на русского, о чем?

Это к прибалтийским друзьям в Ригу вам надо обриться за переводом.


  • 0




Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Форум антиквариата и военной истории © 2002-2024